VEA LOS ÚLTIMOS COMBATES DEL TORNEO KYUSHU, NOVIEMBRE 2010

lunes, 30 de noviembre de 2009

día 15, Kyushu 2009

Asashoryu (11-4) derrotado por Hakuho (15-0): “Mi tachiai fue bueno”. Asashoryu mostró su mejor sumo, sin embargo: “Verdaderamente (Hakuho) es muy fuerte”. El próximo torneo será el Yokozuna del Oeste: “Me gusta el oeste ya que puedo aspirar a superarme”.

Hakuho. Ganando 86 victorias en este año habló sobre sus expectativas del próximo año: “Quiero alcanzar al Yokozuna Wajima (14 yushos) y a Takanohana (22 yushos)”. Sobre una nueva era, la del Yokozuna Hakuho: “Me voy a dedicar con devoción a ello”.

Hokutoriki (8-7) venciendo a Tochinoshin (12-3). Ganándole al enrachado Tochinoshin para obtener el kachikoshi: “El apenas tiene 22 años, ¿verdad? ¡Sorprendente! Su cara me recuerda a Nicholas Cage”.

Kotoshogiku (10-5) sobre Kyokutenho (8-7). Altas probabilidades de retomar el rango de Sekiwake el próximo torneo: “Me da mucho gusto el que haya podido obtener dobles dígitos en mi lugar de nacimiento. Voy a esforzarme para que se me cumplan mis deseos para el próximo torneo”.

Kakuryu (7-8) sobre Kisenosato (6-9) . Ganando con un henka que le permitirá permanecer en el sanyaku el próximo torneo: “Ni modo, se que no es buen sumo. Lo hice pensando en el banzuke”.

Kisenosato. Terminando con solo seis victorias: “El sumo es muy difícil de entender. Estoy muy decepcionado”.

Baruto (9-6) sobre Toyonoshima (11-4). Sacando a Toyonoshima del dohyo son solamente un brazo: “Estaba esperando a que entrara. Pero tengo que mejorar mi tachiai”.

Kotomitsuki (8-7) derrotado por Kaio (8-7). Acabando con solo 8 victorias: “Perdí demasiados encuentros al principio. No tengo ninguna intención de alcanzar al grado de Yokozuna pero si me gustaría volver a ganar un yusho algún día”.

Kaio. Consiguiendo el kachikoshi el último día: “¡Por fin!”. Este año consiguió record de 8-7 en cada uno de los torneos: “No es algo de los que se pueda estar orgulloso”.

Harumafuji (9-6) sobre Kotooshu (10-5). Terminando con cuatro victorias consecutivas para alcanzar las 9: “Una disculpa a mis fans por no responder a sus expectativas. Haré mi mejor esfuerzo para el próximo torneo”.

Kotooshu. Acabado el año sin ningún yusho: “Se me escapó el yusho. Lo único que me queda es practicar”.

Miyabiyama (12-3) sobre Toyohibiki (5-10). “Pude extender muy bien mi mano derecha (en el tsuppari). Ganando el Shukunsho (Premio por desempeño excepcional): “Me dio mucho gusto que hayan tomado en cuenta mi trabajo. Es probable que sea el último premio que reciba en mi carrera”.

http://sumojapones.wordpress.com/

jueves, 26 de noviembre de 2009

26/11/2009 día 12, Kyushu 2009

Harumafuji (6-6) sobre Asashoryu (11-1). “Así lo tenía pensado. Pasara lo que pasara pensé en ganar. Uno no pensaría que el Yokozuna haría un cambio (en su tachiai)”.

Asashoryu. Bajando la cabeza demasiado en el inicio: “Cometí un pequeño error en el tachiai”. “Me siento frustrado”.



Juez principal (Shinpancho), antes Ozeki Kaiketsu: “No pensé que Harumafuji hiciera un henka. Cuando está en mal momento siempre hace ese tipo de sumo”.

Kotoshogiku (8-4) sobre Goeido (4-8). Obteniendo el Kachikoshi con el sanyaku en la mira: “¡Ah!, me siento muy aliviado. Por mi el torneo se puede acabar ahorita”. Sobre su regreso al Sanyaku: “Es un plus. Por hoy me dejaré llevar por mis sentimientos”.

Goeido. Ocho derrotas frente a Kotoshogiku y además y caída certera del sanyaku: “Caí en el juego de mi rival. Todavía quedan tres días por lo que me enfocaré en ellos”.

Kotooshu (9-3) derrotado por Toyonoshima (10-2). Perdiendo completamente ante su rival: “Debo de olvidar el resultado de hoy para enfocarme en el día de mañana”.

Baruto (6-6) sobre Kotoshogiku (7-5). Ganando fácilmente pero terminando con una lesión en la muñeca izquierda: “Me duele. ¿Tendré una dislocación?”. A partir de mañana: “No hay problema, le pediré a mi ayudante que entré por mí”.

Kaio (7-5) derrotado por Hakuho (12-0). Siendo derrotado al cederle al Yokozuna su agarre preferido: “Su agarre entró inmediatamente. Era lo primero que tenía que evitar. Desde ahora habrá puros rivales difíciles pero haré mi mejor esfuerzo”.

Hakuho. Manteniéndose como el único invicto: “Me concentré en ejercer mi tipo de sumo”. Llegando a 83 victorias anuales: “No solamente el yusho, sino este record está en juego. Trataré de controlar mis emociones”. Está en la cima de la carrera por el yusho: “No puedo confiarme”.


http://sumojapones.wordpress.com/

martes, 24 de noviembre de 2009

24/11/09 día 10, Kyushu 2009

Miyabiyama (8-2) obteniendo el kachikoshi en el décimo día sobre Kasugao (2-8). “Me encuentro en muy buena forma, ¿no creen? No importa si gane o pierda quiero desplegar siempre un buen sumo.

Toyonoshima (8-2) sobre Kyokutenho (5-5), rival al que no había podido derrotar en seis encuentros. “Estoy muy emocionado porque era un rival que se me solía dificultar mucho. Afortunadamente pude adentrarme en su posición”.

Takekaze (5-5) sobre Baruto (5-5). Mostrando un sumo fuerte y ofensivo ante el gigante de Estonia: “Mi tachiai fue muy bueno. Mañana voy a salir como si fuera el primer día”.

Harumafuji (5-5) sobre Kotomitsuki (6-4). Dos victorias consecutivas para llegar a .500 y enfrentando a Kaio mañana: “Por lo pronto quiero hacer el esfuerzo digno de un Ozeki. Quiero ejecutar mi estilo de sumo hasta el final”.

Kotomitsuki. Derrotado totalmente por Harumafuji: “Perdí desde el tachiai”.

Takamisakari (7-3) vencido por Mokonami (7-3). Quedándose paralizado un paso antes del kachikoshi: “Siento como si fuera a perder todos los encuentros restantes por lo que debo de dejar de pensar en resultados. Tengo que esforzarme”.

Kaio (7-3) sobre Kotooshu (8-2). Asegurando su segundo lugar con más victorias en la historia del Makuuchi con 805: “No me estoy fijando en ello, desde ahora viene lo más difícil del torneo”.

Kotooshu. “Parece que me resbalé”.

Yoshikaze (9-1) se mantuvo con solo una derrota ante Kakizoe (6-4) . Respecto al primer matta: “Pensé en hacer un henka, pero fue matta. En el segundo intento cambié de estrategia”.

Asashoryu (10-0) vence a Chiyotaikai (2-8). El Yokozuna levantó al Ozeki para sacarlo del dohyo con facilidad: “Es parte de sumo, todo se vale”.

Chiyotaikai, kyujo a partir de mañana pero participará en el torneo de enero como Sekiwake: “Sabía que este momento iba a llegar (algún día). En el encuentro, empujó a Asashoryu hasta el tawara para luego ser empujado, levantado y sacado de dohyo: “Mi cuerpo es muy ligero”. Consiguió solo 2 victorias este torneo y 2 el torneo pasado, necesitará 10 en enero para recuperar su rango de Ozeki, algo que parece muy difícil: “Tal vez se rían, pero haré mi mejor esfuerzo”.

Kokonoe Oyakata, antes Yokozuna Chiyonofuji, shisho de Chiyotaikai: “Si en el torneo que sigue pierde 6 encuentros, el retiro será inmediato”.

Kaio. Sobre Chiyotaikai: “Me preocupa, pero tengo que preocuparme de mis asuntos por el momento”.

Hakuho. Sobre Chiyotaikai: “Me volví a dar cuenta que es algo que nos pasará a todos”.

http://sumojapones.wordpress.com/

22/11/09 día 9, Kyushu 2009

Chiyotaikai (2-7) derrotado por Hakuho (9-0). No mostrando nada bueno ante el Yokozuna: “Una vez que me tomó el mawashi ya no pude hacer nada”. Teniendo que enfrentar mañana a Asashoryu, contra el que tiene un record negativo de 9-29: “Tengo todas las intenciones de ganar, voy a dar mi mejor esfuerzo. Tengo confianza en que mi cuerpo responderá”. Antes del torneo Chiyotaikai anunció que aun encajando el makekoshi continuaría como Sekiwake, al respecto comentó: “No he cambiado de parecer”.

Hakuho. Obteniendo su victoria 80 del año: “Era mi objetivo al iniciar el año”. Sobre el record de 84 de Asashoryu: “Cada vez me acerco más”, comentó y además bromeó: “No me tengo confianza” dijo riendo.

Kotooshu (8-1) obteniendo el kachikoshi ante Kisenosato (3-6): “El flujo del encuentro fue muy bueno. No pensé en nada, todo se lo dejé al cuerpo”. “Mi primer objetivo como Ozeki es conseguir el kachikoshi. ¿El segundo? Tiene que ser el yusho”.

Musashigawa Rijicho. Sobre Kotooshu: “El Ozeki debería siempre desplegar un sumo calmado como el que mostró el día de hoy. Normalmente cuando se enfrenta a un rival que se le dificulta, su cuerpo no responde bien. Tiene que mejorar en ese aspecto”.

Asashoryu (9-0) tardando 1 minuto 20 segundos en derrotar a Baruto (5-4): “Obtuve el agarre interno derecho que no es mi favorito. Si lo hubiera hecho con el derecho lo hubiera terminado más fácil”. “Todo consistió en tener paciencia y esperar el momento preciso para ejecutar el lanzamiento”.

Baruto. No fue una amenaza para Asashoryu en ningún momento. “Mi sumo es muy malo, no se puede ganar sólo haciendo uso de la fuerza”

Kaio (6-3) sobre Tochiozan (3-6). Además de su record de más participaciones en torneos como Makuuchi con 98, ahora se forma en el segundo lugar como en el departamento de más apariciones en el Makuuchi con 1600. “No hay día en que no me haga algún tipo de tratamiento”. A tres victorias de alcanzar el récord de Chiyonofuji de más victorias en el Makuuchi: “No me interesa. Lo importante es concentrarse en el torneo”.

Futeno (4-2-3) que compite en Juryo, que se retiró el día 6 por una lesión del muslo derecho regresará al dohyo a partir de mañana.

Yamamotoyama (1-8) encajando el makekoshi ante Asasekiryu (3-6). “Sin comentarios, daré lo mejor de mí mañana”.

Yoshikaze (8-1) obteniendo el kachikoshi el día 9 ante Wakanosato (3-6): “Lo logré. Es como si no fuera yo. Ser el primero de los maegáshiras que obtiene el kachikoshi es una gran alegría”.

Harumafuji (4-5) obteniendo su cuarta victoria ante Bushuyama (3-6): “Ahora solamente pienso en 1 encuentro cada día, y en no lesionarme”.

Kakuryu (2-7) vencido por Kotomitsuki (6-3). Su séptima derrota en su retorno como Sekiwake: “Todo está mal. Estoy confundido. Solamente pienso en la victoria (lo cual es contraproducente)”.

http://sumojapones.wordpress.com/

viernes, 20 de noviembre de 2009

20/11/09 Comentarios día 6, Kyushu 2009

Bushuyama (3-3) sobre Kotomitsuki (3-3). Su primera victoria sobre un Ozeki: “No lo puedo creeer”. El día 3 enfrentó a un Ozeki por primera vez en su carrera, a Kotooshu, ahora le tocó Kotomitsuki: “Pensé en atacar con toda mi energía”. Hasta sus 32 años Bushuyama fue capaz de subir al Makuuchi, eso fue el Kyushu basho del año pasado. En el 2003, cuando él apenas tocó el Juryo por primera vez, su contemporáneo, Kotomitsuki ya había tocado el sanyaku: “Desde nuestra época de estudiantes él era muy superior. A pesar de ser de la misma generación siempre lo vi como alguien superior”.

Musashigawa Rijicho, shisho de Bushuyama: “Se mantuvo muy bien dentro del dohyo. No se dio por vencido en ningún momento”.

Dejima, sobre su ex–compañero de establo: “El hecho de que fue capaz de mantenerse dentro del dohyo es una muestra de su dedicación. Es un gran ejemplo para lo más jóvenes”.

Kotomitsuki. Perdiendo con Bushuyama, rival de su misma edad. “¿Qué no nos habíamos vuelto a enfrentar desde el Makushita? No me acuerdo. Pensé que la última vez había sido en la universidad. Tanto mis pies y mi cuerpo no se movieron bien. Es deplorable”.

Baruto (4-2) sobre Kakuryu (2-4). El torneo pasado se vio en la misma situación perdiendo por sotogake, pero en esta ocasión tuvo más cuidado. “No estuvo mal. La clave estuvo en el trabajo de pies”.

Kakuryu: “Nunca pensé que me fuera a atacar con la izquierda. Debí de haber intentado el makikae”.

Yoshikaze (6-0) sobre Kyokutenho (2-4). Recibiendo la victoria después de un mono-ii: “No debo de volver a mostrar este tipo de sumo”. En el Kyushu basho del año pasado recibió su primer Kantosho. Este torneo por primera vez en el Makuuchi obtiene seis victorias consecutivas: “El Kyushu basho tiene algo especial. Ha de ser el Dios del Sumo”.

Tochinoshin (5-1) sobre Asasekiryu (1-5). Sobre su record y su buena condición: “Me siento bien pero todavía no sabemos (como va a evolucionar el torneo). Hoy es hoy y mañana es mañana”.

Aminishiki (3-3) sobre Chiyotaikai (2-4). Tranquilo a pesar de tres victorias consecutivas sobre tres Ozekis: “Es mejor pensarlo como algo normal”. Ya terminaron sus enfrentamientos ante Yokozunas y Ozekis: “Debo ahora de concentrarme en no desperdiciar victorias”.

Chiyotaikai. Cuatro derrotas consecutivas: “Voy a esforzarme hasta donde pueda. He hecho sumo tantos años que no tengo nada que perder”.

Kaio (3-3) sobre Tokitenku (1-5). Regresa a .500: “Pude ejecutar un sumo frontal. Me estoy concentrando en un encuentro a la vez”.

Harumafuji (3-3) sobre Kisenosato (2-4). Venciendo a un rival que se le suele dificultar: “Siempre que lo enfrentó me entra el espíritu combativo. Nunca pienso en nada, solamente en ejecutar el sumo con todo mi empeño”.

Hakuho (6-0) sobre Goeido (2-4). Alcanzando 77 victorias, cada vez más cerca de las 85: “Eso no es importante”. Sobre su encuentro: “Hace mucho que no tomaba el uwate izquierdo. Lo hice en el momento preciso”.

Asashoryu (6-0) sobre Kotoshogiku (3-3). Sobre su victoria gracias a un bien ejecutado uchimuso: “Tenía muchas ganas de hacerlo aunque fuera una vez”. “El tachiai lo planeé, lo demás fue el flujo del encuentro, mi reacción fue muy buena”.


http://sumojapones.wordpress.com/

martes, 17 de noviembre de 2009

17/11/09 Kyushu Día 3: Asashoryu y Hakuho continúan mostrándose imbatibles

Sin grandes florituras pero con gran efectividad Asashoryu mantiene a cero su casillero de derrotas tras superar a Takekaze en el tercer día del torneo de Fukuoka. Minutos antes, Hakuho se desembarazaba del siempre incómodo Aminishiki para seguir liderando el basho junto a su compatriota y formar el grupo de cinco rikishis que aún siguen invictos.

Tuvo problemas Asashoryu tras el tachi-ai, perdió ligeramente el equilibrio y a punto estuvo de irse al suelo, pero el yokozuna pudo recuperarse para pasar a la carga y derrotar a Takekaze (0-3) con un buen yorikiri que le permite seguir soñando con su 25º yusho. Por su parte, Hakuho se dedicó a sestear sobre el hombro de Aminishiki (0-3) y esperó a que el de Aomori tomara la iniciativa, para después, al igual que Asashoryu, acabar con la resistencia de su rival a base de otro yorikiri.

Por lo demás, el día tuvo de todo para los ozekis. Kotomitsuki (2-1) pagó cara su osadía de querer ganar a Goeido sin tener un buen agarre y al final terminó rodando por el dohyo tras un buen shitatenage del komusubi. Mientras, Kotooshu (3-0) no pasó grandes apuros para superar con otra proyección a un Bushuyama (1-2) que empezó sufriendo el tsuppari del búlgaro.

Chiyotaikai (2-1) se mantuvo fiel a su oshi-zumo ante Kisenosato (2-1), pero éste le dio a probar de su propia medicina y le hizo encajar su primera derrota del torneo. Todavía el kachi-koshi está a su alcance, por supuesto. Ante su púlico, Kaio tenía hoy un compromiso importante ante Baruto (1-2), una pelea que solventó rápido y bien con una de sus proyecciones de manual que, además, le daba la victoria número 800 de su carrera en Makuuchi (el tercero en la clasificación histórica en este apartado). Por último, Harumafuji se 'tragaba' el hikiotoshi de Tokitenku, por lo que ambos mongoles quedan con 1-2.

Por lo demás, Kakuryu obtenía su primera victoria del torneo ante Kotoshogiku (2-1) a base de tsupparis, y el ruso Aran también estrenaba su parcial de triunfos en Fukuoka con un yorikiri ante Kyokutenho (2-1).

www.cibersumo.com

lunes, 16 de noviembre de 2009

16/11/09 Kyushu 2009 Ambos Yokosunas se mantienen invictos

Aminishiki (0-2) derrotado por Asashoryu (2-0). No pudiendo leer el tachiai del Yokozuna: “Pensé que iba a atacar con kachiage”.

Asashoryu. “Tuve que esperar al momento adecuado”. Enderezando a su rival con un violento jalón izquierdo: “Leí muy bien el movimiento”. En el 2005 Asashoryu impuso en el Kyushu basho el record de más victorias en un año con 84. El Yokozuna podría perder ese record ante Hakuho este torneo: “Seré un obstáculo para él”.

20091116-00000057-jijp-spo-view-000Kotoshogiku (2-0) ante Baruto (1-1). Obteniendo el morozashi para vencer al estoniano: “Era la única forma de vencerlo”. Mostrándose en buena forma en su tierra natal. “Tengo que esforzarme”.

Harumafuji (2-0) ante Goeido (0-2). Con expresión severa a pesar de obtener su primera victoria en el torneo. “No tiene ningún sentido si gano en los entrenamientos, pero no puedo ganar en los torneos”.

Takamisakari (2-0) vence a Toyohibiki (0-2). Logra superar una situación comprometida para obtener su segunda victoria: “Pude mantenerme bien dentro del dohyo. Tal vez se deba a que de anteayer y ayer comí en la misma tienda de carne”.

Kakuryu (0-2) derrotado por Chiyotaikai (2-0). Derrotado completamente: “Mi sumo fue terrible, el tachiai y todo lo demás”.

Kisenosato (1-1) sobre Kaio (1-1). Derrotando por sukuinage al Ozeki: “Fue un movimiento cercano a la desesperación. Me sentí en peligro. Mi sumo no fue bueno y todo el ritmo fue dictado por mi rival”.

Kaio. Sexta derrota consecutiva ante Kisenosato: “Acabé con el yotsu izquierdo. Recientemente siempre caigo en su tipo de juego”.

Más Harumafuji: “Mi sumo fue bastante bueno, ¿No creen? Ayer perdí pero mi condición es buena”.

Más Aminishiki. Perdiendo con Asashoryu y teniendo que enfrentar mañana a Hakuho. “De los dos yokozunas, pensé que hoy tendría más oportunidad de ganar”.

Kotomitsuki (2-0) sobre Tokitenku (0-2). Recordando que hace 9 años cuando estaba en el Makuuchi obtuvo un sansho (premio especial) por haber obtenido 13 victorias. “En ese entonces disfrutaba mucho de hacer sumo. Debería de ejecutar mi sumo como en aquel entonces, sin preocupaciones”.

http://sumojapones.wordpress.com/

15/11/09 Kyushu Día 1: Asashoryu y Hakuho empiezan ganando el primer día

El Yokozuna Asashoryu no ha querido sorpresas en la presentación de su nueva candidatura al último yusho del año, en Fukuoka, donde ha despachado sin excesivos problemas al komusubi Goeido en la primera jornada del Kyushu Basho. Mientras, su homólogo y compatriota Hakuho superaba a Kisenosato en un durísimo combate, después del cual nadie puede dudar que volverá a ser el gran rival de Asashoryu.

Por su parte, el también mongol Harumafuji ha sido el único ozeki que ha comenzado el torneo perdiendo, en su casa frente a Kotoshogiku. Chiyotaikai, que se enfrenta a su decimocuarto kadoban, derribaba a Tokitenku gracias a su habitual tsuppari. El ozeki Kotomitsuki tuvo que sudar para deshacerse de Takekaze, mientras que el búlgaro Kotooshu también debió emplearse a fondo para superar al sekiwake mongol Kakuryu. Por su parte, el veterano Kaio sorprendía a Aminishiki. en tanto que el estonio Baruto -que podría encarrilar una posible promoción a ozeki en caso de obtener un buen resultado- empezaba ganando y dando una muy buena imagen ante Tochizan.

cibersumo.com

lunes, 19 de octubre de 2009

Asashoryu y Hakuho visitan al Primer Ministro Hatoyama

Los yokozunas Asashoryu y Hakuho han realizado una visita de cortesía al primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, en su residencia oficial para agracederle su presencia en la última jornada del pasado Aki Basho.

Los dos mongoles estuvieron acompañados por el presidente de la Nihon Sumo Kyokai, Musashigawa Rijicho. A su entrada en la residencia oficial, los yokozunas parecieron estar algo nerviosos. Durante los 10 minutos de recepción, el primer ministro Hatoyama les animó a seguir practicando y aumentando la popularidad del sumo. Hakuho le respondió que su intención es ganar el Kyushu Basho del próximo mes de Noviembre.

Además, Musashigawa Rijicho obsequió al primer ministro con miniaturas de las tsunas de ambos yokozunas, la tsuna roja de Hakuho anudada con el estilo shiranui y la tsuna blanca de Asashoryu al estilo unryu.

Después, Hatoyama se hizo una fotografía conmemorativa de su encuentro con los dos yokozunas, y Asashoryu le invitó a visitar Mongolia y a probar la tradicional bebida de aquel país a base de leche de caballo fermentada.

www.cibersumo.com



Nuevo Juryo Gagamaru

El luchador georgiano Gagamaru, perteneciente a la Kise beya, se ha convertido en nuevo luchador de la categoría Juryo (la segunda en importancia) de sumo, tras conseguir el título en la categoría de Makushita en el pasado Aki Basho. De esta forma Gagamaru, cuyo verdadero nombre es Teimuraz Jugheli, se convierte en el tercer sekitori (luchador asalariado) procedente de la República de Georgia, tras Kokkai y Tochinoshin. Con el son ya 21, de un total de 70, los luchadores extranjeros que tienen el rango de sekitori. Alcanzar este rango es muy importante para los luchadores de sumo ya que sólo los que alcanzan este estatus tienen derecho a cobrar un salario mensual y a otra serie de privilegios como no realizar tareas en la heya (gimnasio), poder tener una habitación privada o disponer de un ayudante a su servicio.

Junto a Gagamaru también ha sido promovido el japonés Kotoyutaka, que vuelve a Juryo tras haber pasado sólo un torneo en Makushita después de haber perdido la categoría tras el pasado Nagoya Basho.

http://sumojapones.wordpress.com/


viernes, 25 de septiembre de 2009

Dia 13, torneo AKI, Asashoryu continua invicto y cerca del ganar el torneo

Asashoryu (13-0) sobre Kotooshu (8-5). “El torneo pasado me ganó porque tomó mi mawashi. Sus brazos son muy largos por lo que lo mantuve lejos de mí”. Aun después de terminado el combate la expresión del Yokozuna era muy dura: “Aun faltan dos días, tengo que mantenerme con la mismo estado de ánimo. Me quiero concentrar aún más”.

Baruto (11-2) sobre Tokitenku (7-6). Manteniéndose en la carrera por el yusho a pesar de las tácticas de Tokitenku: “Fui capaz de mantenerme dentro del dohyo (a pesar de los jalones). Si no estuviera en tan buenas condiciones seguramente hubiera acabado fuera del dohyo. Pude estar en calma durante el encuentro”. Sobre si le gustaría extender su racha a 13 victorias: “¿Trece?, ¡Me encantaría!”.

20090925-00000024-maip-spo-view-000Hakuho (12-1) se mantuvo pegadito a Asashoryu en la carrera por el yusho derrotando a Kotmitsuki (9-4), rival que le propinó una dolorosa victoria el torneo pasado. Al ser interrogado si era consciente de ello respondió: “Solo un poco. Hoy es hoy, ese fue mi enfoque”. Sobre las posibilidades de llegar desde atrás para obtener su doceavo yusho: “Para eso estoy entrenando fuertemente”. Al Yokozuna se le vio con una compresa en el codo izquierdo más pequeña que los días anteriores: “El tratamiento está surtiendo efecto”. Sin embargo derrotó a su adversario sin usar ese brazo: “Fue el espíritu de combate lo que me hizo ganar”.

Aminishiki (6-7) sobre Kotoshogiku (6-7). Fue tan cerrado el encuentro, que a pesar de que el gyoji le dio la victoria a Kotoshogiku, se tuvo que recurrir al mono-ii. Después del mismo, al dar el anuncio de la decisión, el juez se equivocó y en vez de decir ‘Kotoshogiku’ dijo: “El brazo de ‘Kotonishiki’ cayó primero”. Al respecto Aminishiki comentó: “Al escuchar la decisión no tenía idea a quien se refería, pero tenía la sensación de que yo había ganado”.

Yamamotoyama (9-4) sobre Futeno (4-9). La posibilidad de que el gigante de 258 kilos regrese al Makuuchi se hace más fuerte: “No quiero seguir hablando como Juryo al regresar al Makuuchi, por lo que tengo que pulir mi lenguaje”.

Goeido (8-5) sobre Tamanoshima (4-9). Fue su primer kachikoshi en tres torneos debido a su operación del codo derecho. “No entrené bien previo al torneo por lo que me sentí fuera de ritmo la primera mitad, pero mi cuerpo se empezó a mover bien a partir de la segunda.

Kisenosato (6-7) sobre Takekaze (8-5). Terminando su racha de cuatro derrotas consecutivas. “Durante mi racha perdedora estaba demasiado tenso en la parte superior de mi cuerpo y mis caderas estaban demasiado altas por lo que no podía ejecutar mi estilo de sumo”.

Kakuryu (9-4) sobre Kaio (7-6). Derrotando completamente al Ozeki con un excelente sumo. “Me cuidé mucho de no cederle la izquierda por lo que cerré fuertemente los codos. Quería desplegar un sumo veloz”.

Kaio: “Mis caderas estaban muy altas y fui absorbido totalmente por su ataque. Tengo que ser yo el ofensivo”.

Harumafuji (8-5) sobre Toyonoshima (6-7). Finalmente llegó el kachikoshi. “Debí de haberlo obtenido hace dos o tres días. No estoy contento. Debo de estar en cada torneo en la lucha por el yusho, para eso estoy entrenando pero es difícil”.

Kotooshu. Apabullado por Asashoryu: “Mi tobillo… me cuesta trabajo mantenerme firme”.

Kotomitsuki. Poniendo en dificultades al Yokozuna. “Llevé a cabo el sumo que había pensado pero… (no funcionó). Es la primera vez que mi hijo vino a verme, quería ganar”.

http://sumojapones.wordpress.com/

lunes, 21 de septiembre de 2009

Comentarios Torneo Aki día 9, Aki 2009

Hakuho (8-1) sobre Kisenosato (5-4). Con un movimiento desesperado ganó por sukuinage a pesar de ser vencido claramente en el tachiai y ser llevado hasta el borde del dohyo: “No fue mi estilo de sumo, pero pude utilizar mi derecha justo a tiempo para ejecutar el lanzamiento”.

Kotooshu (8-1) venciendo a Aminishiki (2-7), rival que tradicionalmente se le ha complicado mucho, con un record negativo de 7-11. “Estuve muy al pendiente de todos sus movimientos. No pensé en nada, tampoco me apresuré ni entré en pánico”.

Asashoryu (9-0) sobre Chiyotaikai (2-7). Ganando por yorikiri obteniendo su novena victoria consecutiva manteniéndose invicto. Al ser cuestionado si fue un encuentro muy intenso contestó: “Así es”.

20090921-00000026-jijp-spo-view-000Kotomitsuki (8-1) sobre Kakuryu (7-2). Ganando por oshidashi con un poderoso nodowa izquierdo: “Me sorprendí mucho por la fuerza de mi contraataque”. Sobre lo que viene: “Iré enfrentando un encuentro a la vez, esforzándome para dar lo mejor de mi”.

Kakuryu, que acabó boca arriba por el empujón comentó: “Me acerqué demasiado a él”.

20090921-00000030-jijp-spo-view-000Aran (4-5) pierde ante Takamisakari (5-4). En una férrea batalla, el ruso atacó con un feroz harite al japonés para luego intentar un hatakikomi, pero en el proceso Aran jaló del mage (cabello) a Takamisakari por lo que se decretó un mono-ii, dándole finalmente la victoria a su rival por el movimiento ilegal: “Mi mano entró (sin querer)”.

Takamisakari: “Es complicado, pero una victoria es una victoria”.

Kaio (6-3) con un sumo calmado, llego a un total de 964 victorias empatando así el segundo lugar de más ganados en la historia del sumo. Derrotó a Miyabiyama (2-7) por tsukiotoshi. “Estuve muy al pendiente de los movimientos de mi oponente”. Sobre sus 21 años de carrera profesional a sus 37 años: “Es demasiado pesado, pero es algo que tengo que hacer. Todavía (habrá Kaio para rato)…”. Sobre su record: “No tiene gran importancia”.

http://sumojapones.wordpress.com/

viernes, 18 de septiembre de 2009

día 6, Aki 2009: Shotenro (1-5) da la sorpresa venciendo a su compatriota Hakuho (5-1)

Comentarios día 6

18 Septiembre 2009

20090918-00000017-maip-spo-view-000Shotenro (1-5) da la sorpresa venciendo a su compatriota Hakuho (5-1): “Sin pensar en nada, lo ataqué con todas mis fuerzas, todo esto es como un sueño”

Musashigawa Rijicho, sobre Shotenro: “Pensé que hiciera lo que hiciera, no podría ganar”.

m8469263-smallHakuho, visiblemente afectado al encajar su cuarta derrota del año: “Fue una gran lección para mí”. Al ser interrogado sobre si la presión de Shotenro fue mucha: “Si, eso sentí. Además, mis caderas estaban muy elevadas”.

Aminishiki (1-5) derrotado por Asashoryu (6-0). Dejando ir una oportunidad de oro: “Obtuve la posición que había planeado, ¡qué lástima!, pero no conté con que el Yokozuna se iba a colocar por encima de mí”. Sobre su lesión en la rodilla derecha, que siempre le ha molestado: “Este torneo la condición de mi rodilla es especialmente buena, por lo que siento muy deprimido por los resultados”.

Kotooshu (6-0) sobre Tamanoshima (1-5). Al ser cuestionado sobre si se ha estado tranquilo durante los encuentros: “Así es. Mi tachiai fue muy bueno, me da mucho gusto”. Sobre su enfrentamiento de mañana ante Kakuryu: “Estoy en una buena racha, por lo que no me preocupa”.

http://sumojapones.wordpress.com/


jueves, 17 de septiembre de 2009

Comentarios día 5, Aki 2009

17 Septiembre 2009

Hakuho (5-0) sobre Baruto (3-2). El Yokozuna se vio forzado a hacer un makikae antes de ir por el yorikiri: “Tuve que hacer el makikae porque Baruto es muy alto y podría contraatacar. Más que utilizar mucha fuerza, tardé demasiado tiempo en derrotarlo”.20090917-00000057-jijp-spo-view-000

Baruto, sobre su rival: “Es muy veloz, hizo muchas cosas cuando yo apenas pensaba en mi siguiente movimiento”.

Asashoryu (5-0) venció a Kyokutenho (1-4) por décimo segunda vez consecutiva. Después de tres días de silencio, decidió finalmente dar entrevistas: “He atacado con la cabeza desde el tachiai”, dijo, analizando sus victorias. Al ser cuestionado sobre si se enteró de que el pleno del Comité de Deliberación de Yokozunas se reunió para ver los encuentros de ese día: “No estaba enterado”, contestó.
Asashoryu alcanzó un total de 430 victorias como Yokozuna pasando sobre Takanohana y colocándose en la sexta posición en la historia de este deporte.

Tochinoshin (1-4) sobre Harumafuji (2-3). No solamente obteniendo su primera victoria del torneo sino derrotando por primera vez en su carrera a un Ozeki: “Estoy muy contento”.

Harumafuji: “El es muy fuerte. Me derrotaron. Es una vergüenza como Ozeki. Estoy en shock”.

20090917-00000058-jijp-spo-view-000Kotoshogiku (3-2) sobre Kisenosato (3-2): “De ninguna manera quería perder”, dijo con una gran sonrisa. Teniendo un record ganador de 5-1 ante su rival el último año y un total de 15-7 comentó: “El torneo pasado me atacó con oshi sumo, así que como ayer me atrasé mi tachiai, cuidé que hoy no me pasara lo mismo”. Hace siete torneos que Kotoshogiku no alcanzaba el grado de Sekiwake: “Si uno no está en este nivel (sanyaku), no puede recibir premios kensho. Quiero llegar a Ozeki pronto”.

Kisenosato. Teniendo un desastroso inicio de torneo a pesar de que el basho pasado ya había derrotado a un Yokozuna y tres Ozekis a estas alturas: “Creo que mis oponentes me han estado analizando mucho”.

http://sumojapones.wordpress.com/




miércoles, 16 de septiembre de 2009

Comentarios día 4, Aki 2009

Ambos Yokozunas lograron su cuarta victoria consecutiva. Hakuho derrotando a Kyokutenho y Asashoryu venciendo a Shotenro, extendiendo así su record de más victorias cada vez que enfrenta a un nuevo rival con 34.
En el área de los Ozekis Kotooshu derrotó a Tochinoshin y Kotomitsuki a Miyabiyama. Harumafuji por su parte perdió ante Tamanoshima al igual que lo hizo Kaio ante el gigante Baruto. Chiyotaikai venció a Kotoshogiku por hatakikomi.
Kisenosato venció a Aminishiki llegando a 3-1. Los otros dos invictos del torneo son Kakuryu y Masatsukasa.

Kaio (2-2) derrotado por Baruto (3-1). Perdiendo por yorikiri en un santiamén: “Había pensado en enderezarlo con el tachiai, pero el me empujó primero”.

Baruto. Venciendo a tres Ozekis en forma consecutiva pero sin mostrar ninguna emoción al respecto: “Apenas vamos en el día 4”. Al ser cuestionado sobre su técnica, que notablemente ha mejorado: “Así es”.

Hakuho (4-0) sobre Kyokutenho (1-3). Ganando sin problemas al obtener su migi yotsu preferido: “Bueno, es que me coloqué en mi mejor posición”. Sobre el reto que significará enfrentar a Baruto mañana, que ha derrotado ya a tres Ozekis: “¿Reto?, se los dejo a su imaginación”.

20090916-00000061-jijp-spo-view-000Takamisakari (3-1) sobre Tosayutaka (1-3). Ganando al final con un yoritaoshi desesperado: “Era la única forma de ganar”.

Harumafuji (2-2) derrotado por Tamanoshima (1-3): “Estaba seguro que mi pie había salido, me sorprendí mucho cuando escuché que habría monoii”.

http://sumojapones.wordpress.com/

martes, 15 de septiembre de 2009

Comentarios, Aki 2009, día 2

Harumafuji (1-1) derrotado por Baruto (1-1): “Mis empujones no dieron ningún resultado”. “Baruto es muy grande y muy fuerte”.

Kotomitsuki (2-0) sobre Aminishiki (0-2). Venciendo al rival que lo sacó de la carrera por el yusho el torneo pasado: “El flujo del encuentro fue muy bueno”. Se dice que él y Kotoshogiku tuvieron entrenamientos muy candentes previos a este torneo: “No me puedo permitir que él se me adelante. No tengo ninguna intención de perder”.

20090914-00000047-jijp-spo-view-000Asashoryu (2-0) ante Tochinoshin (0-2). Asashoryu llegó a 33 victorias consecutivas cuando enfrenta a un nuevo rival. Sin embargo no hizo ningún comentario en los vestidores.

Takasago oyakata, shisho de Asashoryu: “Se reflejó el estudio que el Yokozuna hizo de su rival”.

Tochinoshin: “Es un rival muy distinto al de los entrenamientos. ¡Es muy veloz! Pensé que tal vez tendría alguna oportunidad si entraba por la derecha pero…”

Musashigawa Rijicho. Sobre Asashoryu: “Esta ejecutando un sumo típico de él”. Sin embargo, el los torneos recientes el Yokozuna pierde la concentración a medida que pasa el torneo: “Esperemos que no nos decepcione esta vez”.

sumojapones.wordpress.com

(13/09) Aki Día 1: Hakuho y Asashoryu empiezan el torneo con victoria

Llega un Aki basho que no trae consigo ninguna situación especialmente particular; ninguno de los ozekis está en kadoban, y no hay ningún debutante en Makuuchi ni en ningún grado del sanyaku. Sin embargo, tiene sus atractivos importantes. Asashoryu y Harumafuji tendrán que buscar una buena actuación después de sus resultados algo grises en el último torneo. Será interesante ver también si Kotooshu y Kotomitsuki son capaces de mostrar el gran nivel que exhibieron en Nagoya. De Kaio y Chiyotaikai, en cambio, a priori lo único que podemos esperar es que busquen el kachikoshi.

Tras se gran subida en el banzuke, Shotenro por primera vez estará en los puestos altos de maegashira y se enfrentará a los mejores. Y aunque no es un debut, también hay que destacar el retorno a Makuuchi de Tamaasuka, después de casi 4 años por makushita y juryo. Volvió con una victoria contra Tochinonada. También vuelven, después de un solo torneo en juryo, dos habituales de Maukuuchi como Hokutoriki y Wakanosato. Ninguno de los dos pudo empezar el torneo con buen pie, y perdieron contra Yoshikaze y Kokkai.

Chiyotaikai comenzó con mal pie, y fue superado por el oshidashi de Kyokutenho. Kaio consiguió agarrar bien a Shotenro, y con yorikiri obtuvo la victoria. Harumafuji manejó bien a Miyabiyama, y le sacó del dohyo con un oshidashi. Kotomitsuki agarró a Tochinoshin del mawashi y lo zarandeó hasta derribarle con un uwatenage. Kotooshu salió muy fuerte en el tachiai, se abalanzó sobre Kisenosato y le derribó con yoritaoshi.

Asashoryu buscó el tsuridashi dos veces contra Baruto, y aunque no lo consiguió, se llevó una victoria bastante contundente con yorikiri. Hakuho tuvo pocos problemas contra Aminishiki, y le despachó también con yorikiri.

www.cibersumo.com

sábado, 8 de agosto de 2009

Apodo de "cerdito", golpe bajo para luchador Asashoryu


TOKIO.- Asashoryu, el gran campeón y niño malo del sumo, ha sido llamado de varias formas, pero es poco probable que su apodo de "cerdito" quite mucho el sueño al jugador mongol.

Cuando un comentarista de televisión recientemente acusó al polémico yokozuna de estar regordete, constituyó un nuevo punto bajo en el acoso a unos de los grandes del antiguo deporte japonés.

Hace mucho que Asashoryu es una persona a quien la gente le encanta odiar. Sus nervios, notoriamente a flor de piel, lo han metido en problemas innumerables veces.

El hombre de 28 años, quien ha ganado la destacada cantidad de 23 Copas del Emperador, ha dividido la opinión dentro del estricto y hermético mundo del sumo con sus regulares quiebres del protocolo.

Decirle a los periodistas japoneses que "se mueran" no ha ayudado exactamente a mejorar su imagen, pero su desdén por la prensa tal vez es comprensible.

Existe un trasfondo de xenofobia en los frecuentes ataques de la prensa sensacionalista contra Asashoryu, quien necesitó protección policial las 24 horas del día tras recibir amenazas de muerte a principios de este año.

Sus críticos dicen que "carece de dignidad" para retener el puesto cuasi divino de yokozuna, una línea a menudo recitada de memoria por la conservadora prensa japonesa e incluso por los miembros del sanctasanctórum del sumo.

"Dicen estar protegiendo al sumo. Es una forma fácil de eludir las acusaciones de xenofobia", explicó a Reuters el columnista de sumo Mark Buckton del diario Japan Times.

"Los mismos luchadores japoneses no consideran que haya diferencia alguna entre ellos y los luchadores extranjeros," agregó Buckton.

BATALLA EN EL BAÑO

La Asociación Japonesa de Sumo sólo diría que el trato que Asashoryu recibió de parte de la prensa fue "lamentable".

El sumo data de hace unos 2.000 años y conserva muchos matices de la religión Shinto. Los golpes de puño y los gruñidos de Asashoryu contra sus contrincantes están mal vistos por las autoridades establecidas.

La crítica convenientemente ignora el impacto que Asashoryu causó sobre este arcaico deporte, que estaba en una pronunciada decadencia hasta que su estilo impulsivo le dio una muy necesaria dosis vivificante.

El boxeador Muhammad Ali les rugía a sus víctimas, el tenista John McEnroe les gritaba ininterrumpidamente a los árbitros y Michael Jordan gruñía a casi todos en la NBA.

Asashoryu es igualmente descarado y ha tenido una gran influencia en su deporte. Su conducta incomoda, pero él vende entradas, incluso en tiempos de recesión financiera.

Este luchador recibió órdenes de mejorar su comportamiento después de la famosa "Batalla del baño", donde volaba espuma mientras él y su rival intercambiaban puñetazos durante un baño colectivo.

Tras esta batalla, Asashoryu fue suspendido por ponerse una camiseta de Wayne Rooney y jugar en un partido de fútbol de caridad luego de presentar un certificado médico falso por una presunta lesión en la espalda.

Su suspensión le provocó depresión clínica e incluso hubo manifestaciones anti japonesas en las calles de la capital de Mongolia, Ulan Bator.

CAMISA HAWAIANA

Las autoridades de sumo aún critican si Asashoryu decide dejar de lado su tradicional kimono en favor de una camisa hawaiana o mimarse en un spa de lujo en su país de origen.

"Asashoryu no se ha ayudado (a mejorar su imagen). La suspensión por el partido de fútbol fue una tontería", dijo Buckton.

"Se encuentra en una situación en la que no puede ganar", agregó el columnista.

El futuro de Asashoryu ha quedado bajo una intensa especulación y su colega mongol Hakuho, el único otro yokozuna del sumo, metió el dedo en la llaga al ganar el reciente gran torneo de Nagoya.

Sin embargo, llamar gordinflón a Asashoryu una semana después del colapso de su matrimonio, aunque su contextura de 150 kilos es relativamente pequeña para este deporte de regordetes, fue, un golpe bajo para el deportista.

"Se ve gordinflón", dijo con desdén el ex luchador Shuhei Mainoumi antes de Nagoya. "No se ve tan musculoso", agregó.

Muchos luchadores de sumo pesan bastante más de 250 kilos, algunos de los cuales se mueven con toda la gracia de "Jabba the Hutt", el villano de Guerra de las Galaxias.

No es el caso del hábil Asashoryu, quien replicó: "Le he demostrado lo contrario a la gente en el pasado y lo volveré a hacer".

(Editado en español por Patricia Avila)

miércoles, 29 de julio de 2009

Kotooshu recibe la condecoración más importante de su país

José Luis Corral

El búlgaro Kotooshu, el primer europeo que ha conseguido el grado de ozeki, ha recibido la distinción más importante de Bulgaria por su contribución al desarrollo de las relaciones búlgaro-japonesas.

El presidente búlgaro, Georgy Parvanov, fue el encargado de imponer la orden Stara Planina a Kaloyan Mahlyanov en una ceremonia celebrada en Sofía. Parvanov calificó al rikishi de 26 años como uno de los símbolos 'más brillantes' de Bulgaria en Japón. El presidente dijo que él estuvo 'personalmente encantado y orgulloso de ver el respeto con el que la sociedad japonesa trata a Kotooshu' y 'el modo en que la gente se alegra de sus triunfos.' "Espero que muy pronto le demos la enhorabuena por haber sido ascendido a yokozuna" añadió Parvanov.

El fornido pero sonriente rikishi búlgaro, que llegó a la ceremonia con un kimono japonés de color claro y chanclas, y su pelo arreglado al estilo tradicional del sumo, prometió 'seguir promocionando a Bulgaria en el extranjero'. Apodado por la prensa japonesa 'el David Beckham del sumo' por su físico esbelto y su porte elegante, Kotooshu se ha convertido en un sex symbol para muchachas japonesas. Recientemente anunció su compromiso con Asako Ando, una japonesa de 29 años, que lo acompañó este martes junto con sus padres en dicha ceremonia.

www.cibersumo.com

lunes, 27 de julio de 2009

Nagoya Día 15: Hakuho vence a Asashoryu y logra su undécimo yusho




La victoria de Hakuho sobre su compatriota Asashoryu en un final épico le ha dado al más joven de los dos yokozunas el undécimo yusho de su carrera gracias a una proyección que le permitió terminar el torneo de Nagoya con un resultado de 14-1.

Anteriormente, el ozeki Kotooshu se dio su última oportunidad de forzar un desempate al superar al ozeki Harumafuji (9-6), pero en última instancia tuvo que conformarse con ser el ganador del jun-yusho.

En otros combates, Kotomitsuki (12-3) dio una última alegría a la hinchada local al derrotar al también ozeki Kaio, en tanto que Chiyotaikai lograba in extremis el kachi-koshi en un combate habitual en él ante el mongol Kakuryu (5-10).

Por lo demás, Aminishiki era galardonado con Gino-sho a pesar de caer en el Senshuraku ante el sekiwake Kisenosato. Shotenro culminaba un gran torneo con una victoria sobre Kokkai para terminar con un resultado de 11-1 y lograr el Kanto-sho, mientras que el Shukun-sho volvía a quedar desierto por cuarto torneo consecutivo.

www.cibersumo.com

viernes, 24 de julio de 2009

(24/07) Nagoya Día 13: Hakuho queda a un paso del yusho

Hoy el protagonismo recayó en los dos yokozunas, ya que Asashoryu se imponía a Harumafuji con un raro yaguranage en una pelea que dejaba al perdedor fuera de la lucha por el yusho, mientras que unos minutos después Hakuho derribaba a Kotooshu con un uwatenage en un combate que estuvo más igualado de lo que en un principio pudiera parecer.

Hoy también la afición local sufrió la decepción de Kotomitsuki, que perdía tras 'comerse' una henka de Aminishiki que dejaba a ambos rikishis y al propio Asashoryu con 10-3. Estos tres luchadores aún pueden soñar con un kettei-sen en caso de que Hakuho pierda los dos combates que aún le restan y que Kotooshu caiga al menos en uno.

Kisenosato finalmente consiguió el kachi-koshi al cuarto intento, derrotando al otro sekiwake Kakuryu y haciendo además que el mongol sea make-koshi. Hoy también se enfrentaban los dos komusubis, y en esa pelea Kotoshogiku también le regalaba la octava derrota al mongol Kyokutenho. Esos dos puestos que van a quedar libres en el Sanyaku podrían ser ocupados por Baruto y Aminishiki ya que ambos parecen contar ya con las victorias necesarias para dar el salto.

En Juryo no ha habido cambios y Wakaosato, Hokutoriki y Tamaasuka continúan con una, dos y tres derrotas respectivamente, y con la promoción casi asegurada.

www.cibersumo.com

miércoles, 22 de julio de 2009

(22/07) Nagoya Día 11: Kotomitsuki propone un final de torneo a tres bandas




José Luis Corral

El Nagoya Basho va a deparar cuatro últimos días interesantísimos para decidir el ganador del yusho. Hoy los combates que cerraban la jornada estuvieron igual de interesantes, siendo los ozekis más veteranos los encargados de proporcionar las mayores sorpresas.

Para empezar, Chiyotaikai anduvo listo (quizás demasiado) en el tachi-ai y consiguió una ventaja inicial ante Kotooshu que fue suficiente para terminar con la imbatibilidad del búlgaro. Luego Kaio trabajó muy bien el combate ante Asashoryu desde el comienzo, saliendo decidido y moviéndose perfectamente hacia el lado derecho para ganar un buen kotenage sobre el antebrazo del mongol (que, al parecer, sigue con sus crónicas molestias en el codo), que nada pudo hacer para evitar la derrota.

Y finalmente, en el musubi-no-ichiban, se vio un magnífico combate de sumo. Uno de los rikishis de mejor técnica como Kotomitsuki acabó llevándose la pelea con un yorikiri frente al yokozuna Hakuho, terminando también con su imbatibilidad y de paso creando una interesante terna de líderes con 10-1 para los cuatro últimos días del torneo.

Entre unos y otros, Harumafuji -de quien todos esperaban una posible promoción a Yokozuna en Nagoya- se hizo con el kachi-koshi tras derrotar por oshitaoshi al estonio Baruto. En realidad, el mongol aún no ha dicho completamente adiós al yusho, puesto que aún ha de enfrentarse a Hakuho y Kotooshu (ni tampoco Asashoryu, aunque sus opciones son menores). Otro que también está cuajando un gran torneo es Aminishiki, que hoy derrotaba por la vía rápida a Tokitenku para situarse con 9-2 justo por detrás del trío de líderes y con un calendario no muy complicado para terminar.

Por su parte, el sekiwake Kisenosato perdió la oportunidad de hacerse con el kachi-koshi tras caer derrotado por un yoritaoshi ante Kotoshogiku, en tanto que el otro sekiwake -el mongol Kakuryu- evitaba el make-koshi a costa de un Goeido que sumaba así su octava derrota.

Wakakoyu regresara a Juryo en Septiembre para perder con Tamawashi, mientras que los problemas son parecidos para Yamamotoyama (que se ha retirado del torneo por lesión), Dejima y Toyonoshima.

En Juryo, Wakanosato (10-1) no tuvo problemas para conseguir su octava victoria consecutiva, mientras que Hokutoriki (9-2) perdía inesperadamente ante Kiyoseumi y Tamaasuka (8-3) derrotaba a Kirinowaka para asegurarse prácticamente su regreso a Makuuchi después de casi cuatro años de ausencia. Por abajo, otro veterano como Kitazakura está muy cerca de consumar su descenso a Makushita.
www.cibersumo.com

martes, 21 de julio de 2009

(21/07) Nagoya Día 10: Hakuho y Kotooshu defienden sin apuros el liderato

José Luis Corral

A punto de encarar los días decisivos de este torneo de Nagoya, no hay cambios en cuanto a la parte de arriba del hoshitori. Esta vez Chiyotaikai no fue rival para Hakuho, como ayer lo había sido para el otro yokozuna, y Kisenosato no pudo conseguir el kachi-koshi ante Kotooshu, con lo que el mongol y el búlgaro conservan su imbatibilidad y sus opciones de alcanzar el zensho-yusho.

Hoy Asashoryu se recuperó ante su compatriota Kakuryu, al que no parece vaya a durarle mucho su estancia entre los grados más importantes del Sanyaku. Con esta victoria, el yokozuna suma ocho victorias, dos menos que los líderes y una menos que Kotomitsuki, quien con un yorikiri se deshizo de Baruto y mantiene la presión por arriba.

Por abajo, el ex ozeki Dejima ya es matemáticamente make-koshi tras perder su octava pelea en Nagoya ante el surcoreano Kasugao, por lo que ahora poco menos que necesita ganar cuatro de sus últimos cinco combates para evitar el descenso a Juryo y con toda probabilidad su retirada del sumo. Tampoco le van las cosas nada bien al debutante Wakakoyu, quien con 3-7 tiene casi seguro también el descenso de categoría, en tanto que Tosayutaka y Shotenro deberán emplearse al máximo en los próximos días para evitarlo.

Precisamente en Juryo, hoy Wakanosato tuvo un combate difícil ante otro ex Makuuchi como Tamaasuka, pero pudo imponerse y mantener el mano a mano con Hokutoriki y aumentar de paso a dos victorias su renta sobre sus más inmediatos perseguidores.

www.cibersumo.com

(21/07) Nagoya Día 10: Hakuho y Kotooshu defienden sin apuros el liderato

José Luis Corral

A punto de encarar los días decisivos de este torneo de Nagoya, no hay cambios en cuanto a la parte de arriba del hoshitori. Esta vez Chiyotaikai no fue rival para Hakuho, como ayer lo había sido para el otro yokozuna, y Kisenosato no pudo conseguir el kachi-koshi ante Kotooshu, con lo que el mongol y el búlgaro conservan su imbatibilidad y sus opciones de alcanzar el zensho-yusho.

Hoy Asashoryu se recuperó ante su compatriota Kakuryu, al que no parece vaya a durarle mucho su estancia entre los grados más importantes del Sanyaku. Con esta victoria, el yokozuna suma ocho victorias, dos menos que los líderes y una menos que Kotomitsuki, quien con un yorikiri se deshizo de Baruto y mantiene la presión por arriba.

Por abajo, el ex ozeki Dejima ya es matemáticamente make-koshi tras perder su octava pelea en Nagoya ante el surcoreano Kasugao, por lo que ahora poco menos que necesita ganar cuatro de sus últimos cinco combates para evitar el descenso a Juryo y con toda probabilidad su retirada del sumo. Tampoco le van las cosas nada bien al debutante Wakakoyu, quien con 3-7 tiene casi seguro también el descenso de categoría, en tanto que Tosayutaka y Shotenro deberán emplearse al máximo en los próximos días para evitarlo.

Precisamente en Juryo, hoy Wakanosato tuvo un combate difícil ante otro ex Makuuchi como Tamaasuka, pero pudo imponerse y mantener el mano a mano con Hokutoriki y aumentar de paso a dos victorias su renta sobre sus más inmediatos perseguidores.

www.cibersumo.com

lunes, 20 de julio de 2009

(20/07) Nagoya Día 9: Hakuho y Kotooshu aprovechan otra derrota de Asashoryu

José Luis Corral

Da la impresión que Hakuho va a tener un desenlace del torneo teóricamente cómodo, después de la segunda derrota que hoy encajaba Asashoryu y de que su otro gran rival a priori como Harumafuji se encuentre con tres victorias menos que el yokozuna. De hecho, hoy el ozeki volvió a perder, esta vez contra el local Kotomitsuki por hatakikomi, y es ahora el rikishi de la Prefectura de Aichi el único que persigue al dúo de líderes con 8-1.

Y es que siguen siendo dos los líderes que dominan este Nagoya Basho. Por una parte, Hakuho, que hoy se libró de su incómodo compatriota Kakuryu con un yorikiri que le permite seguir aspirando al yusho, con permiso de un Kotooshu que tuvo que trabajar -quizás más de lo esperado- en un combate táctico y trabado ante un Kaio que no le dio demasiadas opciones, sobre todo en el cuerpo a cuerpo y en la lucha de agarres.

Sin embargo, la gran sorpresa del día fue la nueva derrota, segunda consecutiva, de un Asashoryu que de esta forma se despide casi completamente del yusho en Nagoya. Salió mucho mejor Chiyotaikai en el tachi-ai, controló mejor el tempo del combate y acabó sorprendiendo al yokozuna con un buen hikiotoshi que le daba su novena victoria frente al mongol (hacía más de un año que no le ganaba, desde Natsu 2008).

Asashoryu se mantiene, por tanto, en ese tercer escalón del torneo con 7-2, compartiendo idéntico resultado con Kisenosato (que hoy le daba un buen revolcón al ruso Aran que acabó por los suelos tras el nage del sekiwake) y Baruto y Aminishiki entre otros, quienes por cierto se recuperaron de sus últimas derrotas dando hoy una buena imagen.

Los problemas, y graves, empiezan a ser para un Dejima que está a un paso del make-koshi... y del posible descenso a Juryo (algo de lo que su oyakata no quiere oír hablar... antes el intai); hoy el ex ozeki (2-7) volvió a intentarlo pero acabó cayendo por un buen kotenage ante otro veterano como Tochinonada. Curioso, pero Dejima puede terminar su carrera como rikishi sobre el mismo dohyo en el que ganó su único yusho hace diez años (en el kettei-sen ante el yokozuna Akebono... una victoria que terminó dándole el grado de ozeki).

En Juryo, Wakanosato sufrió pero ganó in extremis una pelea muy igualada ante Wakatenro, mientras que Hokutoriki no tuvo problemas en el oshidashi ante Kitataiki. Esos dos ex makuuchi siguen mandando en esta categoría con un récord de 8-1, con una victoria más que un Tamaasuka que hoy también tuvo un combate complicado ante Kimurayama pero que acabó resolviendo con un buen oshidashi. Ya con 6-3 quedan Kirinowaka, Kitataiki y Daishoumi.

www.cibersumo.com

viernes, 17 de julio de 2009

(17/07) Nagoya Día 6: Kotomitsuki se descuelga de la lucha por el yusho

Rubén Sánchez

En el enfrentamiento entre dos de los maegashiras que llegaban con 4-1, Tamanoshima y Baruto, se impuso el estonio derribando a su rival con un hatakikomi, y llegó al 5-1. Los demás se unieron a ese resultado, pues ninguno falló en sus combates. Homasho solventó con un yoritaoshi un combate complicado contra Asasekiryu, Tokitenku dominó bien a Dejima y le sacó del dohyo con yorikiri, y Aminishiki derribó con un uwatedashinage a Kakizoe.

Los tsupparis de Chiyotaikai no hicieron demasiada mella en Iwakiyama, que consiguió llegar al cuerpo a cuerpo contra el ozeki, y después de estar a punto de sacarle con un yorikiri terminó derribándole con sukuinage. 3-3 para Chiyotaikai, el mismo resultado con el que se puso Kaio con su victoria por yorikiri contra Aran.

Kotomitsuki encajó su primera derrota contra Kisenosato, que con un tsukiotoshi envió al suelo al ozeki. Los dos se quedan con 5-1. Kotooshu tuvo más problemas de los esperados contra Toyohibiki, pero terminó resolviendo el combate con un uwatenage, que le coloca 6-0, mientras Toyohibiki sigue sin victorias. Harumafuji venció a Goeido con shitatenage y se puso con 4-2.

Tochiozan se desmoronó ante el hatakikomi de Hakuho, que avanza al 6-0, mientras Tochiozan acompaña a Toyohibiki en el 0-6. Asashoryu también llegó al 6-0 desembarazándose de Kotoshogiku con tsukiotoshi. Son líderes, por tanto, los dos yokozunas acompañados de Kotooshu, los tres con 6-0.

www.cibersumo.com/

martes, 14 de julio de 2009

Comentarios día 3, Nagoya 2009

Asashoryu (3-0) recibiendo a Goeido (1-2) con un violento tachiai: “Goeido siempre ataca desde abajo, por lo que mi intención era levantarlo”. Respecto al fuerte empujón extra (ya fuera del dohyo) que propinó a su rival: “Lo hice porque es un rival muy poderoso”.p-sp-tp1-090715-0009-small

Musashigawa Richijo: Respecto al violento kachiage ejecutado por Asashoryu con su codo lesionado durante el tachiai: “Si el codo le doliera tanto (como dice) no podría golpear tan fuerte”.

Homasho (3-0) sobre Kasugao (2-1). Tres victorias consecutivas para Homasho, que el torneo pasado tuvo que esperar quince días para obtener su única victoria. “Estoy moviendo bien cada una de las partes de mi cuerpo y antes del subir al dohyo no me siento nervioso”. “Estoy ejecutando un sumo ofensivo”.

20090714-00000042-jijp-spo-view-000Harumafuji (2-1) fue derrotado en escasos dos segundos por su Némesis Kotoshogiku (1-2). “Fue una derrota total”. Con un récord perdedor de 7-14 ante su rival, el Ozeki aspirante a Yokozuna comentó: “Me atrasé en el tachiai”. “No pude hacer nada con el yotsu (agarre interno) derecho”. Al se cuestionado sobre si se puso nervioso por ser un rival que se le dificulta tanto contestó: “Me han dicho eso muchas veces, pero no creo que ese sea el motivo”. “Ya ajustaré cuentas con el en el jungyo que viene”. Sobre su estado de ánimo: “Me siento normal, no estoy deprimido ni nada por el estilo”.

Kotoshogiku, el día de ayer después de su entrenamiento mañanero dijo: “No se lo pierdan (el enfrentamiento). Una vez que (Harumafuji) pierde impulso inicial ya no tiene nada que hacer”. Después del encuentro dijo: “¡Lo sentí muy ligero!

Musashigawa Rijicho: Sobre Harumafuji: “Mmm…. Perder contra un rival inferior… (no da bonos para una promoción a Yokozuna”.

Hakuho (3-0) sobre Aran (0-3): El Yokozuna nunca había enfrentado al ruso, ni siquiera en entrenamientos: “Había oído que era muy fuerte”. Hakuho cortó hábilmente el uwate de Aran para hacerse cargo de él con cierta facilidad: “Mi sumo fluyó bastante bien. Estoy satisfecho”.

Aran: Dos días de pesadilla al enfrentar a ambos Yokozunas: “Son muy fuertes. La parte alta del banzuke es muy diferente. Asashoryu es muy rápido. La técnica de Hakuho es sorprendente, no me dejó tomar el mawashi. He aprendido mucho hasta ahora.

sumojapones.wordpress.com


viernes, 10 de julio de 2009

(09/07) Harumafuji se muestra preocupado por unas molestias en la zona lumbar

José Luis Corral

El Yokozuna Hakuho y los Ozekis Harumafuji y Kaio coincidieron en el degeiko de la Oshima Beya. Hakuho y Harumafuji entrenaron juntos por segundo día consecutivo y se enfrentaron en 15 ocasiones. Durante la sesión, Harumafuji pareció un tanto preocupado por el estado de su zona lumbar, aunque quiso olvidarse de ello y centrarse en su sumo, atacando desde abajo en los tachi-ais. Al término del entrenamiento, Harumafuji comentaba, "La espalda está un poco mejor que ayer, la situación está mejorando y soy optimista al respecto. En cuanto a Kaio, evitó la refriega con los pesos pesados y optó por trabajar con el Komusubi Kyokutenho. Al parecer, el ozeki hizo un buen entrenamiento y se encuentra en un buen estado de forma.

Por su parte, el Ozeki Kotomitsuki (que peleará en su Nagoya natal), prefirió quedarse en la Sadogatake Beya y entrenar con su compañero Kotoshogiku y con un Takekaze que se acercó a la heya para realizar degeiko. El Ozeki disputó 21 combates y no tuvo grandes problemas con sus adversarios. Kotomitsuki tuvo un susto la semana pasada cuando sufrió una ligera inflamación intestinal, de la que ya parece haberse recuperado por completo. Incluso, a principios de esta misma semana, disputó 50 combates en una sola sesión de entrenamiento. Respecto a su keiko, Kotomitsuki comentaba, "He querido probar algunas cosas pero todavía me noto un poco blando cuando llego primero al tachi-ai. Pero éste es mi basho y quiero demostrar algo más que de costumbre".

Horas después de anunciar su divorcio, el Yokozuna Asashoryu visitó la Kasugano Beya para hacer degeiko. El yokozuna fue a la heya directamente desde su hotel, sin pasar por la Takasago Beya (que ha prohibido a la prensa hacer 'guardia' delante de sus instalaciones). Cuando los reporteros se enteraron del paradero de Asashoryu se fueron inmediatamente hacia la Kasugano Beya, en donde Asashoryu recriminó al menos a uno de los periodistas "¡Lárgate de mi vista!". En cuanto a su keiko, libró 19 peleas contra Tochinonada, Tochiozan y Tochinoshin, terminando con un registro de 16-3. Al término de la sesión habló fugazmente con la prensa: "Parece que mi cuerpo por fin empieza a despertar. Ahora ya me siento mejor que antes". Y cuando le preguntaron si finalmente anunciaría su divorcio en Mongolia de manera oficial, respondió, "No. Ahora sólo estoy concentrado en el dohyo".

martes, 7 de julio de 2009

Se confirma el divorcio del Yokozuna Asashoryu

José Luis Corral

El mánager de Asashoryu ha confirmado hoy mismo en su blog que el Yokozuna se divorció de su esposa a principios de año, tras lo cual el rikishi ha señalado que la decisión se tomó después de las continuas discusiones que ambos mantenían últimamente.

Asashoryu contrajo matrimonio con Tamir Gombotseren, de 29 años, en Diciembre de 2002 cuando el mongol aún ostentaba el grado de ozeki. La pareja tiene dos hijos, un niño y una niña. Según fuentes cercanas al luchador, la madre tendrá la custodia de los niños.

"No pude ganar el torneo de primavera ni el de verano, y quiero concentrarme en el torneo de Nagoya, por eso he decidido hacer pública la noticia en estos momentos", señalaba Asashoryu en el comunicado.

Asashoryu y su ex esposa comenzaron a salir cuando el rikishi tenía 16 años, antes incluso de que se convirtiera en luchador de sumo, y después de casarse vivieron juntos en Japón durante varios años. Pero han hecho vidas separadas en los últimos años, y según se comenta el divorcio se formalizó esta misma primavera.

lunes, 6 de julio de 2009

Hakuho, el más joven "yokozuna", quiere que el sumo sea olímpico


Hakuho, el luchador mongol de sumo más laureado en marzo y único "yokozuna" junto con su compatriota Asashoryu, dijo hoy que le gustaría que este deporte nipón milenario se convirtiera en disciplina olímpica por su creciente popularidad.

No obstante, según dijo en una rueda de prensa este luchador de un metro 92 centímetros, más de 150 kilos de peso y 24 años de edad aún es pronto para adelantar esa posibilidad, ya que se limita la entrada de luchadores de fuera de Japón.

Hakuho se ha convertido en la gran promesa de este deporte de lucha, nacido alrededor del siglo VII, tras ganar de nuevo este mes a Ashashoryu, el mejor "yokozuna" (gran campeón) de la actualidad y acercarse con diez victorias al récord de 23 de su compatriota, cinco años mayor.

El gigantesco Hakuho, cuyo nombre significa "fénix blanco", aseguró que esta disciplina podría convertirse en olímpica debido a la popularidad que está adquiriendo fuera de Japón y visto el número de luchadores y aficionados extranjeros.

No en vano Hakuho, que comenzó a competir en 2001, es hijo de un histórico luchador de sumo en Mongolia y medallista olímpico de lucha libre.

El joven mongol, llamado a suceder al mediático Ashashoryu, dijo entre risas que su vida diaria se limita a comer, entrenar y dormir, ya que debe mantener su tonelaje y su musculatura, admirada por los aficionados japoneses.

"El entrenamiento es muy duro, cuando llegué a Japón para convertirse en rikishi (luchador) lloraba mucho y extrañaba mi tierra", confesó Hakuho, que dijo que tras 20 minutos de golpes y empujones su mente sólo se centra en mejorar y ganar.

La Copa del Emperador, la principal competición de sumo de Japón, reúne cada dos meses a lo más granado del ritual universo de esta lucha arraigada en la cultura nipona, en la que reinan los dos mongoles y donde compiten un estonio, un georgiano y un búlgaro.

No obstante, la Asociación Japonesa de Sumo limita la entrada de extranjeros a esta competición a pesar de que ningún japonés ha sido "yokozuna" desde 2003 cuando se retiró el tokiota Takanohana.

"Sería bueno ver a gente de todo el mundo luchando en una gran competición", sostuvo Hakuho que recuerda que el sumo es un deporte muy popular en Mongolia, donde los niños aprecian esta disciplina tanto como la que tradicionalmente se practica en ese país.

Hakuho sólo tuvo buenas palabras para Japón, país que lo acogió cuando tenía 15 años y pesaba 62 kilos, y reconoció que ama la cultura nipona y el sumo porque se muestra un respeto ceremonial al luchador que pierde y en el que los gesto tienen gran importancia.

En los momentos previos al combate, los luchadores representan sobre el dohyo (especie de ring) un repertorio de movimientos para mostrar su fuerza y justo después clavan su mirada en el contrincante.

"Lo importante es conseguir zafarse del primer movimiento y empujar", señaló el parco y tímido Hakuho.

miércoles, 1 de julio de 2009

Asashoryu, primer entrenamiento, regresa a Japón


El día 30, el Yokozuna Asashoryu inició su preparación en vistas al Nagoya-basho.

El luchador mongol, que estuvo fuera de Japón durante un mes para tratarse su lesión comentó: “Tuve que retirarme durante el Nagoya-basho del año pasado, pero este año quiero llegar hasta el final”.

El Yokozuna, que se lesionó del lado derecho del pecho el día 14 del Natsu-basho en su encuentro con Harumafuji, regresó a su país natal el 30 de mayo para un tratamiento que requirió de 3 semanas para su total recuperación.

En su primer entrenamiento, Asashoryu enfrentó 14 veces a Asasekiryu. “Hace mucho que no me sentía tan ligero, espero seguir mejorando poco a poco. Ya casi no siento dolor”.

El Yokozuna, que durante su estadía en Mongolia estuvo haciendo entrenamiento muscular, dio la impresión de haber crecido.

http//:sumojapones.wordpress.com

martes, 30 de junio de 2009

El ozeki Harumafuji aspira en Nagoya a la promoción a Yokozuna

José Luis Corral

Después de conseguir el primer yusho de su carrera en Makuuchi en el pasado Torneo de Verano, el ozeki Harumafuji lucirá el prestigioso grado Este en el nuevo banzuke que ha publicado la Nihon Sumo Kyokai valedero para el inminente Nagoya Basho. Harumafuji disfrutará de su primera oportunidad para llegar al rango de Yokozuna en el torneo que se disputará del 12 al 26 de Julio en el Gimnasio de la Prefectura de Aichi después del título que conquistó en Mayo ante Hakuho en el kettei-sen.

Por su parte, Hakuho, que terminó con el mismo resultado que Harumafuji (14-1), conserva el grado de Yokozuna Este por segundo torneo consecutivo, mientras que su compatriota Asashoryu vuelve a ocupar el grado Oeste tras un discreto torneo en el que sólo pudo terminar con un registro de 12-3.

Por primera vez en los últimos cuatro bashos no habrá ningún ozeki kadoban peleando contra su posible degradación. Kisenosato, que impresionó a sus seguidores el pasado mes de Mayo al conseguir 13 victorias, recupera el grado de sekiwake que ya ostentara no hace mucho para seguir siendo una de las grandes bazas de futuro del sumo japonés, que cumplirá 23 años el próximo 3 de Julio.

El mongol Kakuryu, que ganó su segundo Gino-sho (premio a la técnica) consecutivo en el torneo de verano, ha sido ascendido a Sekiwake después de su buen debut en el Sanyaku. Otro mongol, el veterano Kyokutenho, peleará con el grado de Komusubi Este, volviendo a ocupar uno de los puestos del Sanyaku por décima vez en su carrera, mientras que Kotoshogiku lo hará con el grado Oeste.

Por último, Tosayutaka, el mongol Mokonami y Wakakoyu debutan en la División Makuuchi en los puestos más bajos de la categoría.

www.cibersumo.com

viernes, 26 de junio de 2009

Los extranjeros perpetúan en Japón la tradición del sumo

Los mongoles se convierten en los campeones de un deporte exigente que requiere grandes sacrificios.

En medio de una crisis de vocaciones en Japón, el sumo ve sus valores tradicionales defendidos por extranjeros que desembarcan en el archipiélago para iniciarse, a veces con éxito, en esta lucha ancestral.
Ningún japonés ha ganado uno de los torneos, organizados cada dos meses, de este deporte nipón en los últimos tres años. Los mongoles siguen siendo los maestros en una disciplina en la que participan también búlgaros, rusos, estonios y georgianos, y los extranjeros constituyen ya una tercera parte de la élite combatiente.
Los nipones que practican este exigente deporte (incluso cruel para los aprendices) son, efectivamente, dos veces menos numerosos que hace 20 años.
«La mayor parte de los jóvenes japoneses tienen una vida fácil. Su único ejercicio consiste en jugar con la videoconsola», constata Doreen Simmons, comentarista para la cadena de televisión NHK.

Novatadas

La vida no es tan reposada para los jóvenes de los equipos de sumo: levantarse a las tres de la madrugada, ejercicios extenuantes durante toda la jornada, cocina para ancianos. Eso sin hablar de las novatadas a menudo violentas que sufren los reclutas, golpeados para ser endurecidos por los maestros y por sus compañeros más veteranos.
Como epílogo de un escándalo, el dirigente de un equipo de sumo acaba de ser condenado a seis años de cárcel por haber golpeado a un aprendiz con una botella de cerveza y haber incitado a otros luchadores a darle una paliza. La víctima murió poco después a consecuencia de las heridas.
Con todo, son cada vez más los extranjeros que lo intentan, con notoria presencia de mongoles, dispuestos a todo para triunfar en un Japón a donde llegan sin nada.
«Tienen eso que los japoneses llaman el hambre. Si ganan, se llevan una cantidad de dinero que en Japón es pequeña, pero lo envían a sus familias en Mongolia, donde vale 10 veces más», explica Simmons.
El último campeón llegado de las estepas, Harumafuji, que acaba de ganar su primer torneo nueve años después de haber desembarcado en Tokio, constituye una ilustración perfecta. «Cuando llegué, no podía ni pagarme la comida», explica la nueva vedette, que a sus 25 años puede convertirse en el tercer yokozuna (gran campeón) mongol, junto a sus compatriotas Asashoryu y Hakuho. «Yo venía de mi lejana Mongolia; no tenía otra opción que esforzarme al máximo», explica Davaanyam Byambadorj (su verdadero nombre).
El aprendizaje es un sufrimiento cotidiano para este hombre de pequeña estatura (mide 1,80 metros), que entonces solo pesaba 86 kilos. Delgado por naturaleza, debe atiborrarse y vomitar para agrandar su estómago, con el fin de poder ingerir más calorías y ganar más peso. Harumafuji pesa ahora 126 kilos, una treintena menos que la mayoría de sus contrincantes.«Tuve que acostumbrarme a las palizas, además de la lengua y la cultura que no comprendía. Fue duro», añade el luchador, que recuerda haber sido particularmente atormentado porque no era japonés.

La moral de la disciplina

Pero el éxito de los extranjeros hace rechinar los dientes a Japón, donde el sumo, vinculado a los ritos religiosos sintoístas, es considerado la quintaesencia de la moral de la disciplina. Las autoridades han impuesto una cuota de un extranjero por equipo como máximo. Pero Simmons considera improbable una «internacionalización del sumo» y subraya que los luchadores que llegan al archipiélago adoptan el modo de vida nipón: «Un extranjero que triunfa en el sumo debe hacerlo a la japonesa».
AFP / KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA,TOKIO