Día 15, Aki 2010

Hakuho (15-0) sobre Harumafuji (8-7). Recibiendo finalmente la Copa del Emperador, la cual no recibió el torneo pasado por los escándalos de las apuestas ilegales: “Es lo que más gusto me da. Parece brillar más que antes”. Si sigue acumulando victorias, el séptima día del Kyushu basho alcanzará a Futabayama: “Me dará mucho gusto darle la alegría a los aficionados de extender mi racha de victorias”.

Harumafuji. No pudiendo detener la racha invicta del Yokozuna: “Me siento frustrado. Tengo que esforzarme para desplegar un sumo que ponga en problemas al Yokozuna”.

Kokonoe Oyakata. Sobre Hakuho: “Aunque todavía es joven, destaca en todo”.

Sayoko san (esposa del Hakuho). Antes el Yokozuna hablaba mucho sobre el récord de Futabayama (Yokozuna poseedor de más victorias consecutivas en la historia del sumo con 69), pero recientemente ha dejado de hacerlo: “Supongo que es debido a que se está volviendo realidad”.

Sokokurai (8-7) sobre Kokkai (8-7). Obteniendo el kachikoshi en su debut como Makuuchi: “Cuando encajé mi séptima derrota pensé que no podría obtener el kachikoshi. Son 15 días al igual que en Juryo, pero se siente muy diferente. Fue muy pesado”.

Takamisakari (4-11) sobre Kakizoe (3-12). Sobre el anuncio del retiro de Iwakiyama, ambos de la prefectura de Aomori: “Hasta los más fuertes algún día se retiran. Yo no se hasta cuando pueda seguir por aquí, pero me esforzaré hasta el final”.

Kakuryu (9-6) sobre Yoshikaze (11-4). Es segura su promoción al rango de Sekiwake, donde no ha estado desde hace un año: “Hasta ahora nunca he obtenido el kachikoshi en la posición de Sekiwake. Creo que si soy capaz de alcanzarla mayoría de victorias el próximo año obtendré una gran confianza en mí mismo”.

Kisenosato (7-8) sobre Aminishiki (8-7). Récord negativo: “Sentí que me faltaron fuerzas durante el torneo. Tengo que motivarme aún más”.

Kaio (7-8) derrotado por Aran (7-8). Podrá aparecer en Kyushu el próximo torneo: “Es posible que me hubiera retirado si no hubiera conseguido el kachikoshi. Voy a recuperarme físicamente para para el próximo torneo”.

Toyohibiki (7-8) derrotado por Tochinowaka (8-7). Fue el único que encajó el makekoshi de todos los suspendidos el torneo pasado por los escándalos de apuestas ilegales: “Era un torneo importantísimo, en el que los resultados contaban mucho. Deprimirme no me sirve para nada por lo que quiero entrenar ya para el próximo torneo”.

Tochiozan (11-4) sobre Asasekiryu (9-6). Ganando 11 con un sumo ofensivo, derrotando a 3 Ozekis y obteniendo el ginosho (galardón técnico): “Me prepararé diligentemente para el Kyushu-basho. Me enfocaré en dobles dígitos para intentar una promoción a Ozeki”.

Hanaregoma Oyakata. Sobre Tochiozan: “Sus piernas son muy estables. Si puede obtener dobles dígitos el próximo torneo el tema de la promoción a Ozeki saldrá a la luz”.

Takekaze (12-3) sobre Kotoshogiku (9-6). Ganando el Kantosho (Galardón de espíritu combativo) junto con su compañero de establo Yoshikaze, ambos del Oguruma-beya. Desde el 2008 que dos sekitoris del mismo heya no ganaban premios especiales, en aquella ocasión fue Ama (ahora Harumafuji) y Aminishiki: “No pensé que sería capaz de obtener un premio como este a mis más de 30 años”.

Yoshikaze (11-4) derrotado por Kakuryu (9-6): “Este torneo fui capaz de mantenerme concentrado”. Yoshikaze es originario de la prefectura de Oita, por lo que se puede decir que será local el próximo torneo: “Quiero desplegar un buen sumo”.

Baruto (9-6) derrotado por Kotooshu (10-5). Viendo al Yokozuna en los vestidores: “62 victorias al hilo… es muy impresionante. Yo también tengo que esforzarme para lograr algo…”.

http://sumojapones.wordpress.com

Día 13, Aki 2010

24 Septiembre 2010

Kaio (7-6) sobre Aminishiki (7-6). Le quedan dos días para conseguir el kachikoshi: “No se que es lo que vaya a pasar, pero me esforzaré al máximo”.

Hakuba (8-5) derrotado por Tochinoshin (7-6). Siendo el luchador más ligero (124 kg.) perdiendo por tsuridashi ante su rival: “Seguramente era parte de su estrategia debido a mi ligereza. A pesar de mover frenéticamente mis piernas, no me bajó al piso”.

Asasekiryu (8-5) sobre Hokutoriki (4-9). Obteniendo el kachikoshi debido a una victoria por fusensho ante Hokutoriki: “¿Qué habrá pasado con él? Todavía quedan dos días. Quiero ganar 10”.

Kotoshogiku (8-5) sobre Kakuryu (8-5). Deteniendo en 2 su racha de derrotas para obtener el kachikoshi: “Por dos días no pude desplegar mi estilo de sumo. Definitivamente no pudo ganar si no soy ofensivo. Tengo que volver a subir al sanyaku”.

Kisenosato (6-7) sobre Tokusegawa (5-8). Takayasu, del mismo Naruto-beya, obtuvo el yusho en Makuushita por lo que subirá a Juryo el próximo torneo: “Me da mucho gusto. Seguramente será un buen compañero de entrenamiento”.

Tochiozan (9-4) derrotado por Aran (5-8). Tiene un récord de 0-6 ante el ruso: “Siempre pierdo de la misma manera, tengo que pensar un poco más mi estrategia”.

Harumafuji (8-5) sobre Kotooshu (9-4). Kachikoshi: “Obtener el kachikoshi es algo natural, sin embargo no estoy cumpliendo con mis responsabilidades como Ozeki. De alguna manera tengo que parar la racha de victorias del Yokozuna”.

Baruto (8-5) derrotado por Hakuho (13-0). No pudiendo interrumpir la racha de victorias del Yokozuna: Mi centro de gravedad estaba muy alto. El del Yokozuna es más bajo por lo que no pude hacer nada en la lucha de mawashis”.

Hokutoriki por su parte, en su encuentro de ayer contra Takamisakari se lesionó las vértebras cervicales, por lo que estará en observación y tratamiento médico durante dos semanas. Hakkaku Oyakata, shisho de Hokutoriki comentó: “Ya había tenido problemas con el cuello, y ayer se lo volvió a lastimar. A partir de ahora se le llevarán a cabo análisis minuciosos”.

http://sumojapones.wordpress.com/

Día 11, Aki 2010

22 Septiembre 2010

Kakuryu (7-4) sobre Baruto (8-3). Ganando por sotogake: “Me mantuve muy tranquilo. Afortunadamente pude obtener la posición interna con ambas manos en el tachiai”.

Baruto. Encajando su quinceava derrota desde que debutó como Ozeki en el Natsu basho: “Estoy perdiendo encuentros fáciles, ¿por qué será?”.

Toyozakura (5-6) sobre Kakizoe (3-8). Hace 15 años que no se veía un gyakutottari en el Makuuchi: “Se siente como bajar y zafar el brazo que se encuentra en la posición interna”. Sobre estar rodeado de tantos reporteros: “Estoy muy sorprendido”.

Hokutoriki (4-7) sobre Kyokunankai (4-7). Enfrentando a su compañero de generación: “Por supuesto que me sentí mucho más motivado y contento. Quiero mantenerme en el Makuuchi”.

Tamawashi (8-3) sobre Kimurayama (7-4). Empezando el torneo con tres derrotas para posteriormente ganar 8 al hilo. Hace 4 torneos que no conseguí el kachikoshi: “Me siento muy bien. Me da gusto haber podido reaccionar a tiempo. Quiero regresar al jo’i (parte alta del banzuke) de nuevo”.

Kisenosato (4-7) sobre Tochinoshin (6-5). Ganando por una decisión en mono-ii: “Pensé de mantenerme desesperadamente dentro del dohyo. Sin embargo fue un sumo vergonzoso. Quiero ganar todos los encuentros que siguen”.

Tochinoshin. Perdiendo por un tsukiotoshi al borde del dohyo: “Pensé que había ganado. Debí haber bajado más mi centro de gravedad antes de moverme hacia adelante. Carajo”.

Harumafuji (6-5) derrotado por Kaio (6-5). Perdiendo por gyakutottari: “Me siento muy decepcionado. Perdí desde el tachiai”.

Aran (4-7) derrotado por Hakuho (11-0). Atropellado por el Yokozuna: “Pensé es salir golpeando pero a la mera hora me arrepentí”.

Hakuho. Derrotando a su rival con su especialidad, el uwatenage izquierdo: “Mi tachiai fue como siempre. Lo principal fue mantenerme concentrado en mi mismo”. Acercándose cada vez más a su cuarto título consecutivo y número 16 en total: “Lo más importante es no relajarme y esforzarme al máximo hasta el final”.

Kotooshu (9-2) derrotado por Hakuba (7-4). Alejándose un paso más del liderato en la carrera por el yusho no pudiendo mantenerse tranquilo ante un henka de su rival: “¡Díganme como reaccionar! (ante un henka)”.

http://sumojapones.wordpress.com/

Día 10, Aki 2010

21 Septiembre 2010

Hakuho (10-0). Mostrando un sumo muy sólido, venciendo a su rival en 9.7 segundos y alargando su racha de victorias a 57: “Todo fue perfecto hasta el final. Fue un buen sumo”. En su establo (Miyagino-beya) no existe otro sekitori. Todas las mañana el Yokozuna practica básicos como el suri-ashi y el shiko. Sobre si la repetición de estos monótonos ejercicios no lo cansa: “Es algo que debo de hacer”. Con sus 10 victorias, Hakuho alcanzó 23 torneos consecutivos alcanzando los dobles dígitos (WOW!) empatando así al Yokozuna Wakanohana (segunda generación) en el tercer lugar en este rubro. El Yokozuna se mantiene así como líder del torneo entrando a la recta final del torneo: “Normalmente mi sumo mejora en la parte final del torneo”.

Kaio (5-5). Superado por el búlgaro a pesar de obtener su agarre preferido: “No pude hacer nada. Hubiera querido responder a las voces de apoyo de los aficionados, pero no pude”. El Ozeki se encuentra en una situación de vida o muerte para intentar salvar el kadoban y participar en su tierra natal en Kyushu el próximo torneo: “Ahora no pienso en ello, lo importante es cambiar mi estado de ánimo”.

Wakanosato (1-9) sobre Tokitenku (1-9). Finalmente su primera victoria: “ Por fin pude ejecutar un sumo que me satisfizo. No es que esté lesionado ni nada por el estilo por lo que me esforzaré al máximo con todas mis fuerzas estos cinco días que quedan”.

Kakuryu (6-4) sobre Kisenosato (3-7). Dos victorias consecutivas ante el Komusubi: “El encuentro pasado solamente estuve muy pegado a él, por lo que no me sirvió de referencia para el encuentro de hoy. Este día solo traté de moverme continuamente sin hacer ningún tipo de jalón”.

Baruto (8-2) sobre Kyokutenho (2-8). Ganando con un emocionante tsuridashi: “Me pongo nervioso en el borde del dohyo por lo que ese movimiento es natural para mi. Finalmente estoy ejecutando un sumo totalmente ofensivo. Mi máximo objetivode este torneo es parar la racha ganadora del Yokozuna”.

Kotooshu (9-1) sobre Kaio (5-5). Ganando a pesar de cederle al veterano su agarre favorito (agarre interno izquierdo): “Una vez que tomé el uwate derecho (agarre superior) pensé en tomar la ofensiva. Lo ataqué antes de que el me embistiera”.

Homasho (3-7) derrotado por Aran (4-6). Manteniéndose optimista a pesar de estar a una derrota del makekoshi: “El torneo pasado gané 10 encuentros consecutivos por lo que intentaré ganar los cinco encuentros restantes de este basho”.

Takamisakari (2-8) derrotado por Kotoshogiku (7-3). Ocho derrotas al hilo para encajar el makekoshi: “Siempre ataco con todas mis fuerzas y a toda velocidad, pero siento que mi cuerpo es muy pesado. No he dormido nada por los nervios”.

Tochiozan (7-3) derrotado por Hakuho (10-0). Aplastado por el Yokozuna: “Mi tachiai fue bueno pero inmediatamente después me quedé inmóvil, ese fue mi gran error. Debí de conseguir la posición interna izquierda también, no solamente la derecha”.

http://sumojapones.wordpress.com/

Día 9, Aki 2010

Harumafuji (5-4) derrotado por Tochiozan (7-2). Tercer descalabro al hilo del Ozeki: “Tenía toda la intención de tumbarlo precisamente ahora que está en una buena racha. Ni modo, una derrota es una derrota.

Tochiozan: Su séptima victoria: “Estoy tratando de no entusiasmarme demasiado. Mi golpe inicial está siendo la clave”. Mañana enfrentará el Yokozuna ante el cual tiene un récord de 0-7: “Me da mucho gusto poderlo enfrentar. No siento ninguna presión”.

Kotokasuga (5-4) sobre Kyokunankai (3-6). Su quinta victoria, la cual muy probablemente le permitirá permanecer en el Makuuchi. El próximo torneo (Kyushuu) será en el lugar que lo vio nacer: “Será la primera vez en visitar mi tierra estando en el Makuuchi, eso me llena de satisfacción.” Sin embargo: “Seguramente los vitoreos a Kotoshogiku (nacido también en Fukuoka) serán mucho mayores”.

Bushuyama (3-6) sobre Takamisakari (2-7). Por la victoria recibió un premio en efectivo de la compañía Nagatanien (fabricantes de condimentos para preparar sopa de arroz: ochazuke): “Anoche cené ochazuke de Nagatanien (como metáfora de comerse a su rival). ¡Fue una gran idea!”

Aminishiki (6-3) sobre Kotooshu (8-1). Ayer fue día del anciano en Japón. Aminishiki recibió también un premio en efectivo por vencer al Ozeki: “Con este dinero tal vez le compre ropa a mis abuelos”.

Baruto (7-2) derrotado por Kaio (5-4). A pesar de estar a la ofensiva, fue girado por su rival con un jalón del brazo izquierdo: “Seguramente mi rival lo tenía todo planeado. Sabía que podría salir con esta estrategia, pero supongo que salió a relucir la experiencia”.

Tokusegawa (3-6) derrotado por Hakuho (9-0). Su primer enfrentamiento ante el Yokozuna: “Tomé el uwate (agarre superior), pero inmediatamente se soltó. Su fuerza y técnica son impresionantes. Pero supongo que así es para todos (los que enfrentan a un Yokozuna por primera vez)”.

Hakuho. Tomando el yotsu (agarre interno) derecho, intentó un par de veces el hineritaoshi sin éxito, para finalmente ganar por un uwatenage izquierdo: “Pude hacerlo porque ambos teníamos el mismo agarre (aiyotsu)”. Dicen que su dohyo-iri recientemente se parece al de Tachiyama, Yokozuna de principios del siglo pasado: “Me da mucho gusto que encuentren algún parecido”. Quedando solo en la punta de la carrera por el yusho: “Me seguiré esforzando”.

Tosanoumi (1-8) derrotado por Toyozakura (4-5). Primera vez que alguien que regresa al Makuuchi encaja ocho derrotas consecutivas: “Estoy cansado y me siento muy débil. Voy a tomar Yunker (bebida energética) y me esforzaré al máximo”.

http://sumojapones.wordpress.com

Día 6, Aki 2010

17 Septiembre 2010

Hakuho. 53 victorias consecutivas: “Mi primer objetivo del torneo eran las 53 victorias por lo que me siento muy contento”. Hakuho utilizó a Chiyonofuji como modelo para llegar hasta donde está. Cuando entró al mundo del sumo no llegaba ni a los 80 kilos, era igual de delgado que Chiyonofuji. Mejoró sus puntos débiles entrenando a la vez que subía de peso. Cuando entró al sandanme se dice que vio un video de Chiyonofuji, e inspirado por él empezó a practicar las formas del maemitsu (agarre frontal) además del tachiai con el pecho y hombros. En el Kyuushu basho del 2005 Hakuho regresó al sanyaku después de recuperarse de una lesión en el tobillo; ‘si ganas más fuerza y tamaño, serás un gran Yokozuna’, fueron palabras de Chiyonofuji que en ese entonces lo influenciaron enormemente. “Me siento mucho más relajado ahora que empaté el récord. ¿Mi siguiente objetivo? Las sesenta victorias. Lo más importante es que al final pueda sonreír”.

Kokonoe Oyakata (antes Chiyonofuji). Sobre Hakuho: “No se le ve nada tenso. Se ve que todavía tiene mucho más. Está muy fuerte y su sumo es muy completo. En una palabra, su sumo es espléndido”. Sobre lo que siente de que su récord haya sido empatado: “No me molesta. Ya que llegó hasta aquí lo menos que puede hacer es seguir acumulando victorias”. El Yokozuna ha sido capaz de mantener su racha de victorias incluso durante los escándalos recientes que azotaron al sumo: “Eso demuestra su fortaleza mental”. “No ha habido más que tres luchadores que han pasado de las 50 victorias. Así es de difícil”. “Apenas tiene 25 años pero no se le ve inmadurez. Poco a poco se acerca a ser un ‘Gran’ Yokozuna. Si mañana gana estaremos más emocionados”.

Kotoshogiku (3-3) derrotado por Hakuho (6-0). Siendo la víctima número 53 del Yokozuna: “Tenía muchas ganas de aparecer en los periódicos (por vencer al Yokozuna)”.

Toyohibiki (1-5) sobre Tosanoumi (1-5). Su primera victoria después de la suspensión del torneo pasado: “Espero que con esto cambie la inercia de mi sumo”.

Kyokunankai (2-4) derrotado por Takekaze (4—2). Perdiendo el mismo día en que nació su primer hijo: “Me siento muy mal, tenía muchas ganas de ganar”.

Yoshikaze (6-0) sobre Bushuyama (2-4). Seis al hilo: “Pensé que me gustaría enfrentar al Yokozuna. Se que hay mucha diferencia en el banzuke, pero ahora me siento invencible”.

Tochiozan (5-1) sobre Tokitenku (0-6). Cinco victorias consecutivas: “Estoy golpeando bien en el tachiai, para posteriormente moverme con tranquilidad. No siento la presión de ser Sekiwake por primera vez”.

Aran (2-4) derrotado por Baruto (5-1). Golpeando y empujando al Ozeki, pero sin éxito: “Tiene los brazo demasiado largos. No pude hacer nada. I’m sorry”.

Kotooshu (6-0) sobre Kisenosato (2-4). Invicto. Al ser interrogado sobre si lo motivó ver a Hakuho ganar su encuentro número 53: “No, ya que no es mi rival de mañana. Lo importante es solamente concentrarme en un encuentro por día”.

Kotoshogiku (3-3) derrotado por Hakuho (6-0). Siendo la víctima número 53 del Yokozuna: “Tenía muchas ganas de aparecer en los periódicos (por vencer al Yokozuna)”.

http://sumojapones.wordpress.com/

Día 5, Aki 2010

16 Septiembre 2010

Tochiozan (4-1) sobre Kisenosato (2-3). Ganando a pesar de tres derrotas consecutivas en torneos anteriores ante su oponente: “Siempre perdía en el tachiai, por lo que decidí atacarlo primero con la cabeza, para después empujarlo”. Antes del torneo Hakuho, Kotooshu y Baruto visitaron su establo para entrenar: “Entrenar con ellos hizo que mi sumo se sienta diferente”.

Kasugano Oyakata. Sobre Tochiozan: “Antes tenía algunas debilidades, las cuales han ido desapareciendo. El es una de las esperanzas del sumo por lo que quiero que se esfuerce al máximo”.

Kisenosato: “Mi sumo fue terrible”.

Hakuho (5-0) sobre Tochinoshin (3-2). A una victoria de alcanzar a Chiyonofuji: “Las predicciones se cumplen. Me concentro en un encuentro a la vez para llevar a cabo mis responsabilidades como Yokozuna”. Empatando el récord que su padre impuso de 52 victorias consecutivas en un deporte mongol: “El hecho de haber alcanzado hoy el récord de mi padre es lo más importante para mi. Hasta mañana me preocuparé por los asuntos de mañana”.

Kotoshogiku (3-2) sobre Hakuba (2-3). Enfrentando mañana al Yokozuna, el cual estará buscando empatar el récord de Chiyonofuji de 53 victorias consecutivas: “Sabría que llegaría este día. Usaré mi sentimiento ganador de hoy para dar lo mejor de mi el día de mañana”.

Yoshikaze (5-0) sobre Shimotori (2-3). El único luchador japonés invicto: “Me siento muy bien. Más que las cinco victorias, lo más gratificante ha sido mi concentración en el tachiai”. Como superstición, ni se ha rasurado ni lavado el pelo desde el primer día del torneo: “Tengo mucha comezón en la cabeza… pero no me importa si hasta me crecen algas… no me lavaré el pelo hasta el senshuraku”.

Kaio (3-2) derrotado por Kakuryu (2-3). Derrota total del Ozeki: “Fue un sumo miserable. Mi rodilla derecha no ha estado del todo bien”. En su encuentro de ayer, sintió un fuerte dolor en la rodilla por lo cual fue al hospital hoy después de su entrenamiento matutino para revisarse: “Me inyectaron un analgésico además de que me sacaron líquido. No puedo ejercer nada de fuerza”.

http://sumojapones.wordpress.com/

Día 4, Aki 2010

15 Septiembre 2010

Kotooshu (4-0) sobre Tochinoshin (3-1). Se le vio muy dominador a pesar de haber tenido dos derrotas al hilo ante su rival en torneos pasados: “Tengo que motivarme. Si no hago un buen sumo entonces los aficionados regresan a casa con mal sabor de boca”. Nulificando el poderoso agarre izquierdo de su rival: “Desde el principio todo fue de acuerdo a mi ritmo, sin apresurarme, siempre ofensivo”. “No soy consciente del invicto. Desde ahora viene lo importante.

Hakuho (4-0). A dos victorias de las 53 de Chiyonofuji, sin embargo: “Antes de eso, quiero llegar a las 52 victorias consecutivas que me padre tuvo en el Naadam (deporte mongol de lucha). Puedo sentir la grandeza de mi padre”.

Yoshikaze (4-0) sobre Kasugao (3-1). El único japonés que queda invicto: “Me gusta eso de: ‘El único japonés’. Es como si fuera un héroe. Me voy a seguir esforzando para que me sigan diciendo así”. Sobre su tachiai el día de hoy: “Mucho mejor de lo que lo planeé. Si continúo así podré seguir ejecutando muy buen sumo”.

Mokonami (1-3) sobre Aminishiki (2-2). Desde el 2006 no se veía un harimanage en el dohyo: “¿Qué cómo se llama esta técnica (kimarite)? ¿En serio es muy rara? ¿Y si trato de ahora en adelante de hacer más técnicas como esta?”

Aran (1-3) sobre Kisenosato (2-2). su primera victoria como Sekiwake: “Bebí vodka hasta las 5 de la mañana. Por eso gané, es como gasolina para mí”.

Kisenosato. Viendo interrumpida su racha de dos victorias: “Me siento bien físicamente, mi problema es mental. Mañana me esforzaré de nuevo”.

Baruto (3-1) sobre Kotoshogiku (2-2). Venciendo a su rival en una pelea muy interesante: “Es muy cansado tener una pelea tan larga, por lo que trataré de ser más contundente”.

Harumafuji (3-1) sobre Wakanosato (0-4). Su tercera victoria a pesar de su derrota de ayer: “Ayer pensé demasiado en ejecutar un sumo atractivo, pero hoy me mantuve tranquilo”.

Wakatenro (2-2) derrotado por Kakizoe (1-3). A sus 32 años subiendo subiendo al por primera vez al dohyo a la hora del makuuchi: “No sentí nada especial, pero definitivamente había muchos más espectadores”.

Tochinoshin (3-1) derrotado por Kotooshu (4-0). Viendo su racha de victorias interrumpida : “No pude ejecutar un buen sumo”. Sobre su enfrentamiento de mañana ante el Yokozuna: “Es demasiado fuerte por lo que el henka sea tal vez la única forma de vencerlo”.

Homasho (0-4) derrotado por Hakuho (4-0). Se le vio atacando fuertemente al Yokozuna: “Debí de haberlo atacado con el mawashi en la mano”.

http://sumojapones.wordpress.com/

Día 3, Aki 2010

14 Septiembre 2010

Wakanosato (0-3) derrotado por Hakuho (3-0). Siendo la víctima 50 al hilo del Yokozuna: “Me hubiera gustado perder un poco más dignamente. Me hubiera gustado hacerlo retroceder aunque fuera un paso en el tachiai”.

Hakuho. 50 victorias al hilo: “(En esta racha de victorias) también he tenido un poco de suerte, pero la suerte solo se presenta a aquellos que se esfuerzan continuamente. Estoy muy contento”. Sobre si se ha sentido nervioso: “Imagínense”. Sobre su encuentro de hoy: “Tomé el uwate de acuerdo al flujo del encuentro, al final hice un muy buen yorikiri. Fue un buen sumo”. Sobre lo que sigue: “Estos nervios que siento hacen que me pueda concentrar muy bien”.

Toyonoshima (3-0) sobre Goeido (1-2). Alcanzando su tercera victoria al hilo enfrente de su prometida, que ha ido dos veces seguidas para verlo: “La diosa de la victoria…”

Aminishiki (2-1) sobre Tokusegawa (1-2). Ganando enfrente de su amigo íntimo y campeón mundial de Judo, Anai Takamasa: “Me dio mucho gusto haber vencido, obviamente es mucho más importante ser campeón”.

Kotooshu (3-0) sobre Homasho (0-3). Quedándose como el único Ozeki invicto: “Todavía no he mostrado toda mi fuerza, me esforzaré al máximo”.

Tochinoshin (3-0) sobre Harumafuji (2-1). Un récord de 3-3 ante el Ozeki: “No me da nada de miedo. Una vez en lucha de mawashis me siento muy seguro”.

Takamisakari (2-1) vencido por Kyokutenho (1-2). Perdiendo ante un rival que se le dificulta mucho, viendo interrumpida su racha ganadora: “Quería mostrar un bueno sumo, pero no pude”.

Homasho. Tres derrotas ante tres Ozekis: “Me estoy pudiendo mover bien, pero no he podido mantenerme tranquilo”.

Tochiozan (2-1) sobre Kaio (2-1). Después de 6 derrotas al hilo, su primera victoria ante el Ozeki: “Estoy muy contento por haber ganado”. La noche anterior se puso a revisar los videos de sus enfrentamientos anteriores: “Siempre perdía por la derecha”. “Mi intención desde el principio fue atacarlo de lado”.

Kaio. Desplegando un buen sumo hasta el día de ayer, pero: “Las aguas suelen cambiar de dirección. Fue una penosa derrota”.

http://sumojapones.wordpress.com/

Día 2, Aki 2010

13 Septiembre 2010

Harumafuji (2-0) sobre Homasho (0-2). Ganando por una rara técnica llamada susotori, en donde el luchador levanta el tobillo de su oponente para vencerlo. Desde 2002 no se veía esta técnica, ocasión en que Aminishiki la utilizó. Está vez el Ozeki tomó el tobillo izquierdo de su rival para dominarlo: “No es que lo hubiera planeado, sino que me salió de acuerdo al flujo del encuentro”.

Homasho por su parte comentó: “Fue un movimiento totalmente inesperado. Ahí es donde el Ozeki es implacable”.

Miyabiyama (1-1) sobre Goeido (1-1). La primera vez que un ex-Ozeki que baja al Juryo gana un encuentro: “No me preocupa para nada. Si así fuera me hubiera retirado antes del torneo”.

Takamisakari (2-0) sobre Mokonami (0-2). Obteniendo premios en efectivo por sus dos victorias al hilo: “No se trata del dinero, pero el hecho de que el número de premios aumentara me animó mucho”.

Tochiozan (1-1) sobre Kyokutenho (0-2). Su primera victoria como Sekiwake: “Es un rival que se me suele incomodar por lo que me dio mucho gusto vencerlo. Siento que se me quitó un peso de encima”.

Wakanosato (0-2) derrotado por Kaio (2-0). En dos días dos derrotas ante Ozekis y teniendo que enfrentar al Yokozuna mañana: “Puras malas noticias. Aunque pierda quiero desplegar un sumo ofensivo. Ganarle al Yokozuna o a los Ozekis es muy dificil”.

Kisenosato (1-1) sobre Baruto (1-1). Soportando los empujones de su rival para salir victorioso: “Ya no tenía espacio. No era algo que tenía en mente pero una vez que pude mantenerme dentro del dohyo, decidí atacar”.

Baruto. Perdiendo el equilibro mientras atacaba: “Es un desperdicio ya que mi tachiai fue bueno. Ni modo, nos vemos mañana”.

Tokitenku (0-2) derrotado por Hakuho (2-0). Cayendo ante el hataki del Yokozuna: “Mi impacto inicial fue bueno, pero nunca pensé que mi rival ejecutara un jalón”.

http://sumojapones.wordpress.com/

Día 1, Aki 2010

12 Septiembre 2010

Kakuryu (0-1) derrotado por Hakuho (1-0). Catorce derrotas ante el Yokozuna. “Ir con todo no es suficiente. Debí haber intentado el uchigake o el sotogake una vez que me vi en morozashi”.

Hakuho. Cediéndole el morozashi a su rival: “Hubo momentos difíciles pero pude resolverlos bien”. Obteniendo el doble uwate (agarre superior) para vencer a su rival: “Lo hice porque tengo la ventaja tanto de estatura como del longitud de brazos”. El torneo pasado fue un basho muy difícil, no hubo copa del emperador y el Yokozuna lloró en la premiación: “Eso es algo del pasado. Ahora solo tengo que esforzarme en lo que sigue”.

Kokonoe Oyakata (antes Yokozuna Chiyonofuji). Viendo como Hakuho se acerca poco a poco a su récord de 53 victorias consecutivas (número 2 en la historia): “Está manteniendo su promesa de llegar a las 53. Tal parece que si lo va a lograr”.

Tochinowaka (1-0) sobre Yamamotoyama (0-1) por fusensho. Su primera victoria en el Juryo. “Es de la misma generación que yo por lo que es una pena que no lo hubiera podido enfrentar. Pero una victoria es una victoria y estoy contento por eso”.

Wakakoyu (1-0) sobre Sadanoumi (0-1). Empezando con una victoria después de haber sido suspendido el torneo pasado por los escándalos de apuestas ilegales: “Estoy muy agradecido por poder practicar el sumo. Estoy muy contento por haber ganado después de haberme esforzado tanto”.

Tosanoumi (1-0) sobre Kyokunankai (0-1). Siendo el primer luchador desde la época del showa en regresar al Makuuchi a sus 38 años y 6 meses. “Por ser un veterano ya no me ganan los nervios. Mi objetivo es mantenerme bien durante el torneo”.

Kyokunankai. Siendo el segundo luchador en la historia en tardar más tiempo en llegar al Makuuchi a sus 32 años: “No pude ver nada a mi alrededor. Estaba demasiado nervioso. El Makuuchi es muy diferente”.

Tochiozan (0-1) derrotado por Kotoshogiku (1-0). Encajando su primera derrota en su debut como Sekiwake: “No pude sincronizar bien mi tachiai. Estuvo terrible. Sin un buen tachiai no puedo ejecutar mi estilo de sumo”.

http://sumojapones.wordpress.com/